Vertaling van "oriënterende debat plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oriënterend debat
Grundsatzdebatte | Orientierungsaussprache

openbaar oriënterend debat
öffentliche Orientierungsaussprache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) In het verlengde van het oriënterend debat dat op 23 juni 2010 heeft plaatsgevonden, is de Commissie op dit moment bezig met de afronding van de effectbeoordeling in verband met een mogelijk voorstel voor een herziening van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad .
(EN) Die Kommission ist dabei, die Folgenabschätzung eines möglichen Vorschlags zur Änderung der Richtlinie des Rates 2003/96/EG abzurunden, im Anschluss an die Orientierungsdebatte, die sie in dieser Angelegenheit am 23. Juni 2010 abgehalten hat.

Zoals kanselier Schüssel zei, heeft er een eerste oriënterend debat plaatsgevonden – dat buitengewoon nuttig was – over de kwesties migratie en integratie.
Wie Bundeskanzler Schüssel sagte, gab es eine erste Orientierungsdebatte – die äußerst nützlich war – zu den Fragen der Migration und der Integration.

De nota is opgesteld na het oriënterend debat dat tijdens de februarizitting van de ECOFIN-Raad heeft plaatsgevonden.
Das Papier ist im Anschluss an die Orientierungsaussprache erstellt worden, die auf der Februartagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) stattgefunden hat.

Ook in de Raadszitting van 22 mei 2006 heeft een oriënterende debat plaatsgevonden over de belangrijkste elementen van dit dossier (9170/06 (Presse 132)).
Eine Orientierungsaussprache über die wesentlichen Fragen dieses Dossiers fand zudem auf der Tagung des Rates vom 22. Mai 2006 statt (9170/06 Presse 132).