Vertaling van "oriënterende nota " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oriënterend debat
Grundsatzdebatte | Orientierungsaussprache

gegevens van oriënterend onderzoek
Felddaten

openbaar oriënterend debat
öffentliche Orientierungsaussprache

nota | noot
Notiz

nota
Mitteilung

register van interne nota's
Register der internen Mitteilungen

verklarende nota
Erläuterungsschreiben

nota van toelichting
Gesetzeskommentar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VII. Meer informatie ? - Indien u juridische informatie over de sociale clausules (maar ook voor de ethiek en het milieu) wenst te krijgen, kan de juridische oriënterende nota u daarbij helpen.
VII. Weitere Informationen? - Wünschen Sie eine juristische Information über die Sozialklauseln (und auch über ethische und umweltbezogene Klauseln), so kann Ihnen die Notiz über die juristischen Rahmenbedingungen helfen.

De oriënterende nota die ter beschikking is gesteld op de portaalsite van de overheidsopdrachten (www.marchespublics.wallonie.be) (menu algemene informatie/marktpratijken/duurzame overheidsaankopen) omschrijft de voorwaarden waarin de sociale, ethische en milieuclausules kunnen worden opgenomen.
Die Notiz über den juristischen Rahmen und die juristische Beratung, die auf dem Webportal der öffentlichen Aufträge zur Verfügung gestellt wird (www.marchespublics.wallonie.be / Menü : informations générales/pratiques de marché/achats publics durables) führt die Bedingungen für die Einfügung der ökologischen, sozialen und ethischen Klauseln in öffentliche Aufträge an.

De oriënterende nota die beschikbaar is op de portaalsite van de overheidsopdrachten (www.marchespublics.wallonie.be) (menu algemene informatie/marktpratijken/duurzame overheidsaankopen) omschrijft de bepalende administratieve parameters van de overheidsopdrachten om de deelname van de K.M.O'. s te waarborgen en de wijze waarop ze moeten worden aangepast aan de mogelijkheden van laatstgenoemden.
Die Notiz über den juristischen Rahmen und die juristische Beratung, die auf dem Webportal der öffentlichen Aufträge zur Verfügung gestellt wird (www.marchespublics.wallonie.be / Menü : informations générales / pratiques de marché / achats publics durables) führt die wichtigsten verwaltungstechnischen Parameter der öffentlichen Aufträge an, um die Teilnahme von KMU aufgrund ihrer Möglichkeiten zu ermöglichen.

Op basis van een oriënterende nota van het voorzitterschap besprak de Raad opties voor een oplossing van de voornaamste hangpunten betreffende het voorstel voor een richtlijn inzake energiebelasting.
Der Rat erörterte auf der Grundlage eines Orientierungspapiers des Vorsitzes die Optionen für eine Lösung der wichtigsten noch offenen Fragen in Bezug auf den Vorschlag für eine Energiebesteuerungsrichtlinie.

Commissielid FISCHLER deelde mede dat de noodzaak van harmonisatie momenteel wordt bestudeerd en dat zo spoedig mogelijk een oriënterende nota zal worden opgesteld.
Das Kommissionsmitglied FISCHLER wies darauf hin, dass derzeit eine Einschätzung des Harmonisierungsbedarfs vorgenommen und so rasch wie möglich ein Orientierungsdokument aufgestellt werde.

De ministers namen nota van de vooruitgang die met de lopende bespreking van het voorstel is geboekt en hielden aan de hand van een oriënterende nota van het voorzitterschap (16637/12) een debat over twee belangrijke punten van het voorstel.
Die Minister nahmen Kenntnis vom Stand der Arbeiten zu dem Vorschlag und diskutierten zwei Kernfragen auf der Grundlage eines Orientierungsvermerks des Vorsitzes (16637/12).

De Raad heeft van gedachten gewisseld over economische governance op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid in het kader van de uitvoering van de Europa 2020-strategie (zie de oriënterende nota van het voorzitterschap, 16095/1/12 REV 1).
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die wirtschaftliche Steuerung im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der Umsetzung der Strategie Europa 2020 (siehe den Orientierungsvermerk des Vorsitzes, 16095/1/12 REV 1).

HERVORMING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT Het Voorzitterschap deelde de Raad mee dat het tijdens diens volgende zitting een oriënterende nota zal indienen, ten einde tot overeenstemming van de Raad te komen met betrekking tot de hervorming van de wijnsector.
REFORM DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR WEIN Der Vorsitz teilte dem Rat mit, daß er auf der nächsten Tagung einen Orientierungsvermerk im Hinblick auf ein Einvernehmen des Rates über die Reform des Weinbausektors vorlegen wird.