Vertaling van "ottawa vorig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
Vorfrucht

vorige beroepswerkzaamheid
vorherige Berufstätigkeit

vorig beroepsverlies
vorheriger beruflicher Verlust

vorig verlies
vorheriger Verlust

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
vorhergehender Vorsitz

overschot vorige eigen middelen BNP
BSP-Überschuss aus früheren Jahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in de verklaring van de voorzitter werd opgemerkt, zijn de EU en Canada op de Top van Ottawa vorig jaar overeengekomen dat zij in 2003 de bilaterale betrekkingen uitgebreid zouden evalueren en daarover tijdens de top van december dit jaar verslag zouden uitbrengen.
Wie in der Erklärung des Vorsitzenden festgestellt wurde, haben die EU und Kanada im vergangenen Jahr auf dem Gipfeltreffen von Ottawa vereinbart, 2003 eine umfassende Bestandsaufnahme ihrer bilateralen Beziehungen vorzunehmen und auf dem Gipfeltreffen im Dezember diesen Jahres darüber zu berichten.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Ottawa vorig jaar hebben wij een krachtig instrument ter beschikking gekregen en hebben wij een reeks ambitieuze doelstellingen voor de komende jaren vastgesteld.
Das vor einem Jahr in Kraft getretene Übereinkommen von Ottawa hat uns für die nächsten Jahre ein schlagkräftiges neues Instrument mit ehrgeizigen Zielen in die Hand gegeben.

De EU staat met de G-7 in voor hulp bij de uitvoering van dit besluit, overeenkomstig het vorig jaar december in Ottawa ondertekende memorandum van overeenstemming.
Die EU hat sich ihrerseits mit der G7 verpflichtet, bei der Verwirklichung dieses Beschlusses entspre- chend dem Text der Absichtserklärung, die im Dezember 1995 in Ottawa unterzeichnet wurde, behilflich zu sein.