Vertaling van "oudere patiënten geen slechtere behandeling zouden moeten krijgen " (Nederlands → Duits) :

Er zou onderzoek moeten worden gedaan naar hun bijzondere behoeften, omdat oudere patiënten geen slechtere behandeling zouden moeten krijgen dan andere burgers en gestreefd moet worden naar het herstel van alle patiënten.
Ihre besonderen Bedürfnisse sollten erforscht werden, weil ältere Patienten keine schlechtere Behandlung als andere Bürger erhalten sollten und das Ziel die Rehabilitation aller Patienten sein sollte.

Patiënten moeten de garantie krijgen dat de kosten van in een andere lidstaat dan hun lidstaat van aansluiting verstrekte gezondheidszorg en daaraan gerelateerde goederen ten minste tot hetzelfde niveau worden vergoed als voor dezelfde of een net zo werkzame behandeling in de lidstaat van aansluiting geldt indien de gezondheidszorg of de goederen daar zouden zijn betrokken.
Den Patienten sollte die Übernahme der Kosten für Gesundheitsdienstleistungen und Waren im Zusammenhang mit einer in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem Versicherungsmitgliedstaat erbrachten Gesundheitsdienstleistung mindestens auf demselben Niveau garantiert werden, wie sie bei einer gleichen oder genauso wirksamen Behandlung im Versicherungsmitgliedstaat gewährt worden wäre.

Het handhaven van een vereiste van toestemming dient in dat geval de belangen van de patiënten die in hun eigen lidstaten een passende behandeling zouden moeten kunnen krijgen.
Die Aufrechterhaltung des Erfordernisses einer vorherigen Genehmigung dient in diesem Fall den Interessen der Patienten, die in ihrem eigenen Mitgliedstaat die Möglichkeit angemessener Behandlungen haben sollten.

Vooral de kinderen van vluchtelingen krijgen geen goede behandeling, iets waarover alle regeringen zich zouden moeten schamen.
Insbesondere die Flüchtlingskinder leiden darunter, wofür sich alle Regierungen schämen sollten.