Vertaling van "ouderen geen homogene " (Nederlands → Duits) :

4. verzoekt de Commissie en de lidstaten specifiek beleid en concrete programma's te ontwikkelen voor elke categorie ouderen, aangezien ouderen geen homogene groep vormen, maar er ongelijkheden zijn wat betreft hun levenskwaliteit en hun financiële zelfstandigheid;
4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, gezielte Maßnahmen und klar umrissene Programme für die verschiedenen Gruppen älterer Menschen zu entwickeln, da die älteren Menschen keine einheitliche Gruppe bilden, sondern sich in Bezug auf Lebensqualität und finanzielle Unabhängigkeit durchaus unterscheiden;

L. overwegende dat de ouderen geen homogene groep vormen en dat, wat hun individuele behoeften betreft, hun verscheidenheid moet worden erkend en in aanmerking moet worden genomen in gerichte beleidsmaatregelen,
L. in der Erwägung, dass ältere Menschen nicht als eine homogene Gruppe angesehen werden können und dass, was ihre individuellen Bedürfnisse anbelangt, die Verschiedenheit der älteren Menschen durch gezielte politische Maßnahmen anerkannt und berücksichtigt werden muss,