Vertaling van "over de missing children europe-conferentie " (Nederlands → Duits) :

In 2001 werden in Brussel een grote conferentie onder de titel “An enlarged Europe for researchers” en een ronde tafelconferentie over mobiliteit van onderzoekers georganiseerd.
Eine große Konferenz mit dem Titel "An enlarged Europe for researchers" und ein Runder Tisch über die Mobilität von Forschern fanden 2001 in Brüssel statt.

Er moet ook ondersteuning worden gegeven aan de systemen voor de traceerbaarheid van de aan de uitwisseling van kinderpornografische beelden verbonden financieringsstromen en ik hecht dan ook het grootste belang aan de studie in opdracht van Missing Children Europe waaruit blijkt dat de wetten van elf lidstaten en die van Rusland het mogelijk maken om het spoor te volgen van de betalingen die worden gedaan op websites met kinderpornografie, waarbij de normen inzake privacy en het bankgeheim volledig worden gerespecteerd.
Darüber hinaus müssen Maßnahmen zur Förderung von Systemen für die Rückverfolgbarkeit der Finanzbewegungen im Zusammenhang mit dem Austausch kinderpornografischer Bilder getroffen werden, und äußerst interessant erscheint mir eine von Missing Children Europe in Auftrag gegebene Studie, die vor Augen führt, dass es in 11 Mitgliedstaaten sowie in Russland gesetzlich zulässig ist, unter voller Achtung der Vorschriften über die Privatsphäre und das Bankgeheimnis die Spuren von Zahlungen auf kinderpornografischen Websites zu verfolgen.

De eerste activiteit die de Europese Commissie op dit vlak ondernam was in 2001 het geven van steun aan de oprichting van een Europees netwerk van organisaties, de Europese federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen, die nu Missing Children Europe wordt genoemd.
Die von der Europäischen Kommission in dieser Hinsicht ergriffene erste Maßnahme bestand darin, 2001 die Einrichtung eines europäischen Netzwerks von Organisationen, die European Federation on Missing and Sexually Exploited Children, jetzt unter der Bezeichnung Missing Children Europe bekannt, zu unterstützen.

Kinderbescherming was het onderwerp van een informele vergadering van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken op 15 en 16 januari in Praag, en hierover zal ook tijdens de ministeriële conferenties “Safer Internet for Children” en “Children Friendly Europe” worden gesproken, die beide in april plaatsvinden.
Der Schutz des Kindes war Thema einer informellen Tagung der Justiz- und Innenminister am 15./16. Januar in Prag und wird auch bei den Ministerkonferenzen „Mehr Sicherheit im Internet für Kinder“ und „Kinderfreundliches Europa“ erörtert, die beide im April stattfinden.

[7] Mededeling “De rol van de universiteiten in het Europa van de kennis” COM(2003)58, de conferentie van Luik in 2004 en het verslag van het forum over UBR “European Universities: Enhancing Europe’s Research Base”.
[7] Mitteilung Die Rolle der Universitäten im Europa des Wissens , KOM(2003) 58, Konferenz in Lüttich 2004 und Bericht des Forums zu universitärer Forschung, European Universities: Enhancing Europe’s Research Base

Tot slot zij er nog op gewezen dat de Europese Commissie in de toelichting bij haar voorstel spreekt over de mogelijke instelling van het "Medicines Investigation for the Children of Europe" (MICE) (Geneesmiddelenonderzoek voor de kinderen van Europa), maar er verder in geen enkel artikel aan refereert.
Schließlich regt die Kommission in der Begründung ihres Vorschlags die Schaffung eines pädiatrischen Studienprogramms: Arzneimittelprüfungen für die Kinder Europas (MICE) an, verweist aber in keinem einzigen Artikel darauf.

32. in nauwe samenwerking met de lidstaten en de Wereldgezondheidsorganisatie bij te dragen tot de voorbereiding en de follow-up van de komende pan-Europese ministeriële conferentie over milieu en gezondheid, en in dit kader te zorgen voor samenhang tussen het actieplan 2004-2010 en het Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
32. in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Weltgesundheitsorganisation an der Vor- und Nachbereitung der angekündigten gesamteuropäischen Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit mitzuwirken und in diesem Rahmen für Kohärenz zwischen dem "Aktionsplan 2004-2010" und dem Umwelt- und Gesundheitsaktionsplan für Kinder in der Europäischen Region (Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE) zu sorgen;

[5] Zie ook het rapport "eGovernment in Europe: State of Affairs", door het EIPA samengesteld voor de conferentie over eGovernment in 2003.
[5] Siehe auch den EIPA-Bericht ,eGovernment in Europe: The State of Affairs" (E-Government in Europa: Stand der Dinge) an die E-Government-Konferenz 2003.

Dit voorstel zal ook zijn gebaseerd op het actieplan 2005 van e-Europe, waarin IDA een sleutelrol vervult, met name in verband met de elektronische overheid, alsmede op de resultaten van de on-lineraadpleging over Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA en de resultaten van de conferentie hierover op 19-20 september 2002.
Dieser Vorschlag wird auch den Aktionsplan eEurope 2005 berücksichtigen, in dem IDA, insbesondere im Zusammenhang mit E-Government, eine Schlüsselrolle spielt; er wird darüber hinaus den Ergebnissen der Online-Konsultation zum Thema ,Paneuropäische E-Government-Dienste für Bürger und Unternehmen: die Rolle von IDA" ebenso Rechnung tragen wie den Ergebnissen der Konferenz, die zum gleichen Thema am 19. und 20. September 2002 stattfand.