Vertaling van "over kwik waarvoor de heer matsakis rapporteur " (Nederlands → Duits) :

Tot slot wil ik, geachte collega’s, erop wijzen dat het pakket met compromisamendementen het spoor volgt van onze vorige resolutie over kwik, waarvoor de heer Matsakis rapporteur was.
Abschließend möchte ich betonen, dass sich das Paket der Kompromissänderungsanträge an unsere vorhergehende schlüssige Entschließung in dieser Sache anlehnt, für die Herr Marios Matsakis als Berichterstatter fungierte.

Voorts wordt daarmee ook de mogelijkheid ondergraven om later met de VS een kaderakkoord te bereiken over gegevensbescherming, waarvoor de heer Albrecht rapporteur is.
Es unterwandert zudem die Möglichkeit, dass wir eventuell später ein Abkommen mit den USA erzielen – ein Rahmenabkommen über den Datenschutz, für das Herr Albrecht der Berichterstatter ist.

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006 ; 2005/2050(INI) ; resolutie P6_TA(2006)0078 ).
Am 14. März 2006 nahm das Europäische Parlament eine auf dem von Marios Matsakis verfassten Initiativbericht über die Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber (A6-0044/2006 , 2005/2050(INI) ) basierende Entschließung (P6_TA(2006)0078 )) an.

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006; 2005/2050(INI); resolutie P6_TA(2006)0078).
Am 14. März 2006 nahm das Europäische Parlament eine auf dem von Marios Matsakis verfassten Initiativbericht über die Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber (A6-0044/2006, 2005/2050(INI)) basierende Entschließung (P6_TA(2006)0078)) an.