Vertaling van "overgangsperiode bankrekeningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overgangsperiode (EU) [ overgangsmaatregelen EG | overgangsperiode EG | overgangsperiode van de EG ]
Übergangszeit (EU) [ EG-Übergangsmaßnahmen | EG-Übergangszeit | Übergangszeit EG ]

adviseren over bankrekeningen | advies geven over bankrekeningen | raad geven over bankrekeningen
Beratung in Bezug auf Bankkonten leisten

openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln

bankrekeningen aanmaken | bankrekeningen openen
Bankkonten eröffnen

eenheid tussen bankrekeningen
Einheit zwischen Bankkonten

overgangsperiode
Übergangsperiode

de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen

problemen met bankrekeningen oplossen
Probleme im Zusammenhang mit Bankkonten lösen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Overwegende dat de Commissie van oordeel is dat, om de vlotte invoering van de euro te vergemakkelijken, de banken verder zouden moeten gaan dan het wettelijke minimum door tijdens de overgangsperiode bankrekeningen kosteloos van de nationale munteenheid in de euro-eenheid om te rekenen, uitgaande betalingen kosteloos van de nationale munteenheid in de euro-eenheid om te rekenen en omgekeerd, en door tijdens de eindperiode hun cliënten, waar het om "huishoudbedragen" gaat, geen kosten voor de omwisseling van nationale bankbiljetten en muntstukken tegen eurobankbiljetten en -muntstukken aan te rekenen;
3. Nach Auffassung der Kommission sollten die Banken, um die reibungslose Einführung des Euro zu erleichtern, über die gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgehen, indem sie folgende Umstellungsleistungen unentgeltlich anbieten: Umstellung von Konten von der nationalen Währungseinheit auf die Euro-Einheit in der Übergangszeit, Umrechnung von Zahlungsausgängen von der nationalen Währungseinheit in die Euro-Einheit und umgekehrt in der Übergangszeit sowie Umtausch "haushaltsüblicher Beträge" von nationalen Banknoten und Münzen in Euro-Banknoten und -Münzen für ihre Kunden in der Endphase.

ii) Kosteloze omrekening van bankrekeningen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid aan het einde van de overgangsperiode.
ii) unentgeltliche Umstellung von Konten von der nationalen Währungseinheit auf die Euro-Währungseinheit am Ende der Übergangszeit;

ii) Kosteloze omrekening van bankrekeningen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid tijdens de overgangsperiode.
ii) unentgeltliche Umstellung von Konten von der nationalen Währungseinheit auf die Euro-Einheit während der Übergangszeit;