Traduction de «overheidsfinanciën en management heb ik opgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn ervaring op het vlak van overheidsfinanciën en management heb ik opgedaan tijdens mijn ambtsperiode als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, en als minister en lid van het kabinet in Malta over een periode van ruim 24 jaar.
Meine Erfahrung in den Bereichen öffentliche Finanzen und Management erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Jahren, in denen ich in Malta Parlamentspräsident bzw. Kabinettmitglied war.

Al meer dan 19 jaar is mijn beroepsloopbaan onlosmakelijk verbonden met Europese aangelegenheden, en ruim 10 jaar lang heb ik hogere functies bekleed op het vlak van overheidsfinanciën, management en management auditing.
Mein beruflicher Werdegang ist seit 19 Jahren untrennbar mit europäischen Angelegenheiten verbunden, und über 10 Jahre lang war ich mit Aufgaben aus den Bereichen öffentliche Finanzen, Verwaltung und Verwaltungsprüfung betraut.

Gedurende mijn gehele loopbaan heb ik ervaring opgedaan op het gebied van management. Meer dan twee decennia lang heb ik leiding gegeven aan een hele reeks werkgroepen en teams, waarvan de samenstelling kon variëren van een paar dozijn deskundigen tot enige honderden werknemers.
Im Verwaltungsbereich konnte ich während meiner gesamten Laufbahn Berufserfahrungen sammeln, wobei ich über eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung als Leiter verschiedener Arbeitsgruppen verfüge, deren Größe zwischen circa zehn Fachleuten und mehreren hundert Mitarbeitern variierte.

Van 2004 tot 2008 heb ik als afgevaardigde van de Nationale Vergadering van de Republiek Slovenië en als lid/voorzitter van de parlementaire commissie voor toezicht op de overheidsfinanciën ervaring opgedaan op het gebied van parlementair financieel toezicht.
Von 2004 bis 2008 konnte ich als Abgeordneter des Parlaments der Republik Slowenien als Vorsitzender bzw. Mitglied der Kommission für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen Erfahrungen auf dem Gebiet der parlamentarischen Finanzaufsicht sammeln.