Traduction de «overname van brico belgium door vendex » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie geeft haar goedkeuring aan de overname van Brico Belgium door Vendex
Kommission genehmigt Übernahme von Brico Belgium durch Vendex

De Europese Commissie heeft overeenkomstig de regelgeving het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Brico Belgium N.V., een doe-het-zelfgrootwinkelbedrijf (DHZ), door het Nederlandse non-food detailhandelsconcern Vendex KBB.
Die Kommission genehmigte die geplante Übernahme von Brico Belgium, einem auf Heimwerkererzeugnisse spezialisierten Einzelhändler, durch die niederländische Non-food-Einzelhandelsgruppe Vendex KBB.

Gelet op het overname- en beleggingscontract, gesloten op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest, het Gemeentekrediet van België N.V. en het « Crédit Lyonnais Belgium S.A». , en op het contract ter bepaling van het kantoor van betaling, aangegaan op 13 januari 1999 door het Waalse Gewest en het Gemeentekrediet van België N.V. ;
Aufgrund des Festübernahme- und Plazierungsvertrags vom 13. Januar 1999, der zwischen der Wallonischen Region, dem Gemeindekredit von Belgien S.A. und dem « Crédit Lyonnais Belgium S.A». abgeschlossen wurde und des Zahlstellenvertrags vom 13. Januar 1999, der zwischen der Wallonischen Region und dem Gemeindekredit von Belgien S.A. abgeschlossen wurde;