Vertaling van "overschot in estland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Estland
Regionen Estlands

overschot van een aanvankelijk quotum | overschot van een eerste quotum
Restmenge einer urspruenglichen Quote

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
Leistungsbilanzüberschuss | positiver Leistungsbilanzsaldo

overschot | overschot aan grond
Seitenablagerung | Seitendeponie

Estland [ Republiek Estland ]
Estland [ die Republik Estland ]

Centraal-Estland
Mittelestland

overschot
Überschuss

stoffelijk overschot
sterbliche Überreste

overschot van voorheffing
Vorabzugsüberschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achter deze algemene ontwikkeling gaan echter grote verschillen tussen de lidstaten schuil: de magere prestaties van sommige lidstaten steekt af bij de gezonde begrotingssituatie van “vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont” die andere lidstaten hebben weten te bewerkstelligen of te handhaven in 2003 of 2004 (België, Denemarken, Estland, Spanje, Ierland, Luxemburg, Finland en Zweden).
Dahinter verbergen sich jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten: Eine gedämpfte Entwicklung in einigen Mitgliedstaaten steht im Kontrast zu der soliden Haushaltslage mit einem ‘in etwa ausgeglichenen Haushalt oder einem Haushaltsüberschuss’, die eine Reihe von Mitgliedstaaten in 2003 bzw. 2004 erreicht oder aufrechterhalten haben (Belgien, Dänemark, Estland, Spanien, Irland, Luxemburg, Finnland und Schweden).

Het overheidssaldo loopt uiteen van een overschot in Estland tot een tekort van 12,9% van het BBP in de Tsjechische Republiek.
Der gesamtstaatliche Finanzierungssaldo der Beitrittsländer reicht von einem Überschuss in Estland bis zu einem Defizit von 12,9 % des BIP in der Tschechischen Republik.

In Litouwen nadert het tekort de drempel van 3% van het BBP, terwijl in Estland het in 2003 geboekte grote overschot van 2,6% in 2005 volledig verdwenen zou zijn.
In Litauen nähert sich das Defizit der 3 %-Schwelle, während der hohe Überschuss Estlands (2,6 % des BIP 2003) bis 2005 vollständig aufgezehrt sein dürfte.