Vertaling van "overwegende dat geestelijken dezelfde mensenrechten " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksen (LGBTI) dezelfde mensenrechten moeten genieten als alle andere mensen;
E. in der Erwägung, dass lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen Anspruch auf dieselben Menschenrechte wie alle anderen Personen haben müssen;

B. overwegende dat de rechten van LGBTI dezelfde mensenrechten zijn als die van alle vrouwen en mannen, die bescherming verdienen ongeacht hun seksuele voorkeur, genderidentiteit of genderexpressie;
B. in der Erwägung, dass lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen dieselben Menschenrechte wie alle Frauen und Männer haben, und dass es diese Rechte unabhängig von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität und Ausdruck der Geschlechtlichkeit zu schützen gilt;

B. overwegende dat lesbiennes en vrouwelijke biseksuelen, transgenders en interseksen dezelfde mensenrechten hebben als alle andere vrouwen en mannen, die ongeacht hun seksuele gerichtheid, genderidentiteit of genderexpressie moeten worden beschermd;
B. in der Erwägung, dass lesbische, bisexuelle, intersexuelle und Transgender-Frauen dieselben Menschenrechte wie alle Frauen und Männer haben, und dass es diese Rechte unabhängig von sexueller Ausrichtung, Geschlechtsidentität und Ausdruck der Geschlechtlichkeit zu schützen gilt,

A. overwegende dat geestelijken dezelfde mensenrechten moeten genieten als andere burgers van de Europese Unie,
A. in der Erwägung, dass Geistliche die gleichen Menschenrechte wie andere Unionsbürger besitzen sollten,