Traduction de «pakket omvat drie » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pakket omvat drie wetgevingsvoorstellen:
Das Paket umfasst drei Legislativvorschläge:

Het gemeenschappelijk Europees luchtruim-pakket omvat deze kaderverordening en drie technische verordeningen met betrekking tot de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, de organisatie en het gebruik van het luchtruim en de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging.
Das Paket einheitlicher europäischer Luftraum besteht aus der oben genannten Rahmenverordnung und drei technischen Verordnungen über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten, die Ordnung und Nutzung des Luftraums und die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes.

Dit is de eis van de Commissie: de tekst van de overeenkomst moet deel uitmaken van een algemeen pakket dat drie documenten omvat, namelijk de vrijhandelsovereenkomst die ter ratificatie moet worden voorgelegd, de uitvoeringsmaatregelen, met name voor de terugbetaling van rechten en de regeling inzake de vrijwaringsclausule.
Dies ist die Forderung der Kommission: Der Wortlaut des Abkommens muss Teil eines Gesamtpakets sein, das aus drei Dokumenten besteht, nämlich dem Freihandelsabkommen, das zur Ratifizierung vorgelegt werden soll, den Durchführungsmaßnahmen, insbesondere in Bezug auf Zollrückerstattungen, und der Verordnung über die Schutzklausel.

In deze conclusies worden de belangrijkste elementen van het EU-standpunt uiteengezet en wordt de balans opgemaakt van de vorderingen met het zogenoemde pakket van Durban, dat drie onderhandelingstrajecten omvat:
In diesen Schlussfolgerungen werden die wichtigsten Elemente der EU-Position dargelegt und die Fortschritte beim sogenannten "Durban-Paket" bewertet, das aus drei Verhandlungsteilen besteht:

Ik wil een paar woorden zeggen met betrekking tot deze drie verslagen, die alle deel uitmaken van hetzelfde pakket dat ook de verslagen van de heer Von Wogau en de heer Saryusz-Wolski omvat.
Ich möchte einige Worte zu diesen drei Berichten sagen, die alle Teil desselben Pakets sind und zu denen auch die Berichte von Herrn von Wogau und Herrn Saryusz-Wolski gehören.

Het pakket van de Commissie omvat een mededeling getiteld "Het verkeer van locomotieven in de Gemeenschap vergemakkelijken", die vergezeld gaat van een gids die tot doel heeft het technische gedeelte van het communautaire regelgevingskader op het gebied van het spoorvervoer te verbeteren, en drie wetgevingsvoorstellen.
Das Paket der Kommission umfasst eine Mitteilung über die Erleichterung des freien Verkehrs für Schienenfahrzeuge in der Gemeinschaft, dem Leitlinien, die auf die Verbesserung des technischen Teils des ordnungspolitischen Rahmens der Gemeinschaft im Bereich Eisenbahnen abzielen, sowie drei Legislativvorschläge beigefügt sind.

Het pakket inzake het "gemeenschappelijk Europees luchtruim" omvat vier ontwerp-verordeningen: een kaderverordening en drie uitvoeringsverordeningen die betrekking hebben op de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, de organisatie en het gebruik van het luchtruim, en de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging.
Das Paket über den einheitlichen europäischen Luftraum umfasst vier Verordnungen: eine Rahmenverordnung sowie drei Durchführungsverordnungen über die Erbringung von Flug-sicherungsdiensten, über die Ordnung und Nutzung des Luftraums und über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes.

Dit pakket omvat drie documenten: - een document met beleidslijnen in de vorm van een ontwerp-mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over de Informatiemaatschappij en de audiovisuele sector; - een ontwerp-richtlijn van het Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijn "televisie zonder grenzen" van 1989; - twee ontwerp-besluiten van de Raad over het MEDIA II-programma 1996- 2000.
Die Medien haben in den vergangenen Wochen ausführlich darüber berichtet. Das Paket umfaßt folgende Dokumente: - Entwurf einer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Ministerrat über die Informationsgesellschaft und die audiovisuellen Medien (politisches Orientierungspapier); - Entwurf einer Richtlinie des Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" von 1989; - zwei Entwürfe für einen Beschluß des Rates über die Durchführung eines MEDIA II-Aktionsprogramms (1996 - 2000).

Het thans goedgekeurde pakket omvat drie milieuprojecten en vijf vervoersinfrastructuurprojecten.
Das heute verabschiedete Paket umfaßt drei Umweltvorhaben und fünf Vorhaben im Bereich der Verkehrsinfrastrukturen.