Vertaling van "parallellisme volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

AND-parallellisme | EN-parallellisme
UND-Parallelismus

OF-parallellisme | OR-parallellisme
ODER-Parallelismus

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen
Parallelentwicklung der Bezüge

volgen
teilnehmen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

volgens de regels van de kunst
fachgerecht

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat komt ook overeen met het beginsel van "parallellisme" volgens hetwelk de overheid - communautair of nationaal - die verantwoordelijk is voor een bepaald beleid in de Unie, deze verantwoordelijkheid ook uitoefent op internationaal niveau.
Dies entspricht dem Grundsatz der „Parallelität“, wonach die betreffende gemeinschaftliche oder nationale Behörde, die innerhalb der Union für eine bestimmte Politik zuständig ist, diese Verantwortung auch auf internationaler Ebene wahrnimmt.