Traduction de «parlement mogen rekenen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie hoopt dat de mededeling, en de uitgebreide analyse daarin, op een uitgebreide aandacht van het Parlement mogen rekenen.
Die Kommission hofft, dass die Mitteilung und ihre umfassende Analyse im Parlament ähnliche Aufmerksamkeit erfahren wird.

Wij hopen dat wij bij alle hieraan gerelateerde wetgevingsbesluiten op de steun van het Europees Parlement mogen rekenen.
In allen damit zusammenhängenden Gesetzgebungsakten hoffen wir auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments.

Ik hoop dat we mogen rekenen op de steun van het Europees Parlement voor dit voorstel, en op uw actieve betrokkenheid bij dit Europees Jaar.
Ich hoffe, dass wir uns bei diesem Vorschlag auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments und auf Ihre aktive Mitwirkung an diesem Europäischen Jahr verlassen können.

Ik zal me dan ook voor de volle honderd procent inzetten om de meningsvorming hierover op de juiste plekken te stimuleren en hoop daarbij op de nodige steun van het Europees Parlement te mogen rekenen.
Ich verpflichte mich, alles in meinen Kräften Stehende zu tun, um Überlegungen zu diesem Punkt im geeigneten Rahmen anzuregen, und hoffe, dabei auf die notwendige Unterstützung durch das Europäische Parlament rechnen zu können.