Vertaling van "parlement zullen beleven " (Nederlands → Duits) :

Ik hoop en ik kijk er ook naar uit dat we misschien morgen bij de stemming een historisch moment voor dit Parlement zullen beleven.
Ich hoffe, und ich freue mich auch darauf, dass wir vielleicht dann morgen bei der Abstimmung eine Sternstunde für dieses Parlament erleben.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, wij staan op het punt een historisch moment te beleven: voor de eerste keer verkeert het Europees Parlement in Europa in de positie een dergelijke resolutie aan te nemen, en morgen zullen we hierover stemmen.
– (HU) Herr Präsident! Wir werden Zeugen eines historischen Moments: Dies ist das erste Mal in Europa, dass das Europäische Parlament eine solche Entschließung verabschieden kann, und morgen werden wir darüber abstimmen.

Vandaag is hier een Sloveense commissaris aanwezig, en ik hoop dat wij in dit Europees Parlement de dag nog mogen beleven dat er in Tsjetsjenië en in Rusland vrijheid en respect voor de mensenrechten zullen heersen.
Heute ist ein slowenischer Kommissar hier, und ich hoffe, dass wir in diesem Europäischen Parlament eines Tages noch die Freiheit und die Menschenrechtsunabhängigkeit Tschetscheniens und Russlands erleben werden.