Traduction de «passief gesproken over » (Néerlandais → Allemand) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, er is actief en passief gesproken over dit onderwerp en ik zal er niet te diep op ingaan, want dit is al heel vaak besproken in de Commissie verzoekschriften zelf.
– (ES) Herr Präsident! Diese Angelegenheit wurde aktiv und passiv diskutiert und ich will ihr nicht auf den Grund gehen, denn es gab dazu wiederholte Debatten im Petitionsausschuss.

Zoals aangegeven in het antwoord op schriftelijke vraag E-1756/06 heeft de Raad tot nu toe niet gesproken over uitbreiding van de rechten van EU-burgers naar het actief en passief kiesrecht in nationale verkiezingen.
Wie in der Antwort auf die Anfrage E-1756/06 festgestellt wird, hat der Rat bisher die Ausweitung des aktiven und passiven Wahlrechts der Unionsbürger auf nationale Wahlen nicht erörtert.