Vertaling van "passieve beleidsmaatregelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

passieve autogordel | passieve veiligheidsgordel
passiver Sicherheitsgurt

passieve veredeling [ passief veredelingsverkeer | stelsel van passieve veredeling ]
passive Veredelung [ passiver Veredelungsverkehr ]

passieve dreiging | passieve inbraak
passiver Angriff

passieve corruptie | passieve omkoping
Bestechlichkeit

passieve gewapende inzet
passiver bewaffneter Einsatz

passieve omkoping
Bestechlichkeit

passieve private omkoping
Privatbestechlichkeit

passieve beschikbaarheid
passive Verfügbarkeit

Passieve luchtverdediging
Passiver Luftschutz

financiële beleidslijnen handhaven | financiële beleidsmaatregelen handhaven
Finanzstrategien durchsetzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexizekerheidsstrategieën moeten streven naar een stelsel van geïntegreerde actieve en passieve beleidsmaatregelen die de werkgelegenheidskansen vergroten en de stimulansen tot werken verbeteren, om te voorkomen dat werkloosheids- en inactiviteitsvallen worden gecreëerd, vooral voor de werkende armen, en om tevens een efficiënte arbeidsallocatie mogelijk te maken.
Flexicurity-Strategien sollten auf ein System integrierter aktiver und passiver politischer Maßnahmen abzielen, das die Beschäftigungschancen erhöht und mehr Anreize zur Aufnahme einer Beschäftigung bietet, um so die Entstehung von Arbeitslosigkeit und Erwerbslosigkeitsfallen, insbesondere für die erwerbstätigen Armen, zu vermeiden, während zugleich eine effizente Allokation von Arbeitskräften ermöglicht wird.

F. overwegende dat de pijler ondernemerschap is beheerst door een beperkte MKB-optiek en passieve beleidsmaatregelen (wegnemen van belemmeringen), en niet door dynamisch mobilisatiebeleid,
F. in der Erwägung, dass der Pfeiler Unternehmergeist von einer engen KMU-Perspektive und passiven politischen Maßnahmen (Abbau von Hindernissen) an Stelle einer dynamischen Mobilisierungspolitik gekennzeichnet war,

E. overwegende dat de pijler ondernemerschap is beheerst door een beperkte MKB-optiek en passieve beleidsmaatregelen (wegnemen van belemmeringen), en niet door dynamisch mobilisatiebeleid,
E. in der Erwägung, dass der Pfeiler Unternehmergeist von einer engen KMU-Perspektive und passiven politischen Maßnahmen (Abbau von Hindernissen) an Stelle einer dynamischen Mobilisierungspolitik gekennzeichnet war,

Die beleidsmaatregelen houden meer in dan een deregulering van de arbeidsmarkt. Ze passen in een algemene benadering en houden in het bijzonder een overstap in van passieve naar actieve maatregelen om de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt te verbeteren.
Diese politischen Maßnahmen gehen über eine Deregulierung der Arbeitsmärkte hinaus und verfolgen einen umfassenden Ansatz, einschließlich der Verlagerung von passiven zu aktiven Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungschancen.