Traduction de «peijs verving » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Gerard Collins (rapporteur), Jacqueline Foster, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi (verving Charlotte Cederschiöld), Karla M.H. Peijs (verving Françoise Grossetête), Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (verving Konstantinos Hatzidakis), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer (verving Luciano Caveri), Mark Francis Watts (verving Renzo Imbeni) en Jan Marinus Wiersma.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Giorgos Dimitrakopoulos, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Gerard Collins, Berichterstatter; Jacqueline Foster, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Karla M.H. Peijs (in Vertretung von Françoise Grossetête), Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (in Vertretung von Konstantinos Hatzidakis), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer (in Vertretung von Luciano Caveri), Mark Francis Watts (in Vertretung von Renzo Imbeni) und Jan Marinus Wiersma.

Bij de stemming waren aanwezig: José Manuel García-Margallo y Marfil (waarnemend voorzitter), Philippe A.R. Herzog (ondervoorzitter), Karla M.H. Peijs (verving Marianne L.P. Thyssen), rapporteur; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (verving Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Werner Langen (verving Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (verving Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (verving Pervenche Berès) en Karl von Wogau.
Bei der Abstimmung waren anwesend: José Manuel García-Margallo y Marfil, amtierender Vorsitzender; Philippe A.R. Herzog, stellvertretender Vorsitzender; Karla M.H. Peijs (in Vertretung von Marianne L.P. Thyssen), Berichterstatterin; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (in Vertretung von Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas,Werner Langen (in Vertretung von Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (in Vertretung von Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (in Vertretung von Pervenche Berès) und Karl von Wogau.

Aan de stemming namen deel: de leden Van Dijk, voorzitter; Gröner, rapporteur voor advies; Ahlqvist, Colombo Svevo, Daskalaki, Eriksson, González Álvarez (verving Ribeiro), Haug (verving Crawley), Hawlicek, Heinisch (verving Menrad), Kerr (verving McNally), Kestelijn-Sierens, Kokkola, Lulling, Th. Mann, Nordmann (verving Larive), Oomen-Ruijten (verving Peijs), Sierra González, Sornosa Martínez, Van Lancker en Waddington.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten van Dijk, Vorsitzende; Gröner, Verfasserin der Stellungnahme; Ahlqvist, Colombo Svevo, Daskalaki, Eriksson, González Álvarez (in Vertretung d. Abg. Ribeiro), Haug (in Vertretung d. Abg. Crawley), Hawlicek, Heinisch (in Vertretung d. Abg. Menrad), Kerr (in Vertretung d. Abg. McNally), Kestelijn-Sierens, Kokkola, Lulling, Mann, Nordmann (in Vertretung d. Abg. Larive), Oomen-Ruijten (in Vertretung d. Abg. Peijs), Sierra González, Sornosa Martínez, van Lancker und Waddington.