Traduction de «periode 1993-1999 bedroeg 507 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De bijstand uit het Cohesiefonds op het gebied van de drinkwatervoorziening gedurende de periode 1993-1999 bedroeg 507 miljoen euro ofwel ongeveer 17% van de totale bijstand uit het Fonds voor Portugal en eenderde van het bedrag dat over deze periode is uitgetrokken voor milieuprojecten.
Bei der Trinkwasserversorgung erreichten die Interventionen des Kohäsionsfonds von 1993 bis 1999 507 Mio. EUR, das sind rund 17% der insgesamt für Portugal bereit gestellten Fondsunterstützung oder ein Drittel der im selben Zeitraum auf den Umweltsektor verwendeten Mittel.

Gedurende de periode 1993-1999 bedroeg de bijstand uit het Cohesiefonds voor watervoorzieningsprojecten 1.211 miljoen euro, dat wil zeggen 13,1% van de totale communautaire aan Spanje toegekende bijstand.
Im Zeitraum 1993-1999 hat die Unterstützung des Kohäsionsfonds für Trinkwasser versorgungsvorhaben 1 211 Mio. EUR erreicht, das sind 13,1% der insgesamt für Spa nien bereitgestellten Gemeinschaftsmittel.

Voor de periode 1993-1999 is een subsidiebedrag van 25,3 miljoen beschikbaar gesteld voor dit soort projecten in het raamwerk van het nationale plan voor de scheepsgeleiding.
Zwischen 1993 und 1999 hat der Kohäsionsfonds VTS-Vorhaben im Rahmen des nationalen VTS-Plans mit Mitteln in Höhe von 25,3 Mio. EUR unterstützt.

In de periode 1993-1999 is ingevolge de beschikkingen ten aanzien van de Spaanse projecten voor herbebossing en beheersing van de erosie een bedrag van 565 miljoen euro aan bijstand door het Cohesiefonds ter beschikking gesteld. Dit komt overeen met 12,1% van de milieubegroting voor Spanje.
Zwischen 1993 und 1999 hat der Kohäsionsfonds im Rahmen von Entscheidungen über Vorhaben zur Wiederaufforstung und Verhütung der Bodenerosion in Spanien Mittel in Höhe von 565 Mio. EUR bereitgestellt, das sind 12,1% der insgesamt für Um weltvorhaben in Spanien verfügbaren Mittel.

Voor de hele periode 1993-1999 is op dit gebied 8,6 miljoen euro besteed, dus minder dan 0,05% van de door het Fonds vastgelegde middelen.
Insgesamt sind von 1993 bis 1999 Mittel in Höhe von 8,6 Mio. EUR (rund 0,05% der Mittelbindungen des Fonds) für solche Maßnahmen gebunden worden.

De Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 251 miljoen EUR.
Der Slowakei wurden für den Zeitraum 1995-1999 Phare-Mittel in Höhe von insgesamt 232 Mio. EUR zugewiesen.

De Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 358 miljoen EUR.
Der Tschechischen Republik wurden für den Zeitraum 1995-1999 Phare-Mittel in Höhe von insgesamt 358 Mio. EUR zugewiesen.

De Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 649 miljoen EUR.
Rumänien wurden für den Zeitraum 1995-1999 Phare-Mittel in Höhe von insgesamt 649 Mio. EUR zugewiesen.