Vertaling van "periode 2000-2006 voorziet " (Nederlands → Duits) :

Voor de periode 2000-2006 voorziet ISPA in financiële steun ten belope van circa 520 miljoen euro per jaar voor vervoersinfrastructuurprojecten in de tien kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa.
Im Zeitraum 2000-2006 werden im Rahmen des ISPA Fördermittel in Höhe von etwa 520 Millionen EUR jährlich für Verkehrsinfrastrukturprojekte in den 10 MOEL-Bewerberländern angeboten.

De algemene verordening betreffende de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 voorziet in gendermainstreaming in alle programmeringsfasen, van de analyse en de omschrijving van de doelstellingen tot het stadium van het toezicht en de evaluatie.
Die allgemeine Verordnung für die Strukturfonds 2000-2006 (vgl. ....) sieht die Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle Programmplanungsphasen, von der Analyse und Definition der Ziele bis zur Überwachung und Bewertung vor.

2. Dergelijke maatregelen worden met name vastgesteld om bestaande communautaire steun die de Commissie heeft goedgekeurd uit hetzij de afdeling Oriëntatie, hetzij de afdeling Garantie van het EOGFL voor een periode die na 1 januari 2007 eindigt, in te passen in de steun voor plattelandsontwikkeling waarin deze verordening voorziet, en om de evaluaties achteraf van de programma's voor de periode 2000-2006 te bestrijken.
(2) Solche Maßnahmen werden insbesondere erlassen, um bestehende Beihilfemaßnahmen der Gemeinschaft, die von der Kommission im Rahmen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung oder Abteilung Garantie für eine nach dem 1. Januar 2007 auslaufende Geltungsdauer genehmigt worden sind, in die mit dieser Verordnung vorgesehene Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums einzubeziehen und die Ex-post-Bewertungen der Programme des Zeitraums 2000-2006 abzudecken.

28. benadrukt dat het financieel kader, in 1999 overeengekomen voor de periode 2000-2006, niet voorzag in een toename van de eigen middelen; stelt vast dat het voorstel van de Commissie (voor 27 lidstaten) voorlopig evenmin voorziet in een stijging van het plafond van de eigen middelen;
28. unterstreicht, dass in dem 1999 für den Zeitraum 2000-2006 vereinbarten Finanzrahmen keine Anhebung der Eigenmittel vorgesehen wurde; stellt fest, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt im Vorschlag der Kommission (für 27 Mitgliedstaaten) ebenfalls keinerlei Anhebung der Obergrenze der Eigenmittel vorgesehen ist;

G. overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorziet in een procedure ter bepaling van de omvang van de jaarlijkse algemene begroting van de Europese Unie, die door het Parlement en de Raad is aangevuld in het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsdiscipline betreffende de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006,
G. in der Erwägung, dass der EG-Vertrag ein Verfahren zur Festlegung des Umfangs des jährlichen Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union vorsieht, das mit der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens , die die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 enthält, ergänzt wurde,

G. overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorziet in een procedure ter bepaling van de omvang van de jaarlijkse algemene begroting van de Europese Unie, die door het Parlement en de Raad is aangevuld in het Interinstitutionele Akkoord van 6 mei 1999 betreffende de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006,
G. in der Erwägung, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ein Verfahren vorsieht, mit dem der Umfang des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union jedes Jahr festgelegt wird, das vom Parlament und vom Rat in der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999, die die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 enthält, ergänzt wurde,

De algemene verordening inzake de Structuurfondsen voorziet voor de periode 2000-2006 in een meer gedecentraliseerd beheer van de bijstandsverlening.
Die Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sieht für den Planungszeitraum 2000-2006 eine weitere Dezentralisierung der Verwaltung der Strukturinterventionen vor.

Doelstelling 1. Het Spaanse CB voor de periode 2000-2006, dat op 19 oktober 2000 door de Commissie is goedgekeurd, voorziet tegen het huidige prijsniveau en behoudens de prestatiereserve in 39,548 miljard EUR aan communautaire kredieten, dat wil zeggen bijna 28% van de aan doelstelling 1 toegewezen middelen van de Structuurfondsen, op een totale investering van 84,754 miljard EUR.
Ziel 1 : Die Kommission hat das spanische GFK für den Zeitraum 2000-2006 am 19. Oktober 2000 genehmigt; darin sind (zu laufenden Preisen und ohne die leistungsgebundene Reserve) Gemeinschaftsmittel in Höhe von 39,548 Mrd. EUR vorgesehen, das sind fast 28% der insgesamt für Ziel 1 verfügbaren Strukturfondsmittel. Das Gesamtvolumen der geplanten Investitionen beträgt 84,754 Mrd. EUR.

Het EPD voorziet in een totale bijdrage uit het EOGFL-Oriëntatie van 41.345,471 miljoen EUR over de gehele periode 2000-2006.
Im EPPD ist eine Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung in Höhe von insgesamt 41 345 471 EUR für den gesamten Zeitraum 2000-2006 vorgesehen.