Traduction de «periode 2001-2004 onderzocht » (Néerlandais → Allemand) :

De consolidatie-inspanning is min of meer gelijk verdeeld over de periode 2001-2004.
Die Konsolidierungsanstrengungen sind recht gleichmäßig über den Zeitraum 2001-2004 verteilt.

In dit actieplan, dat op de periode 2001-2004 betrekking heeft, worden de modaliteiten en de middelen voor de uitvoering van het initiatief eLearning vastgesteld.
Bei dem vorliegenden Aktionsplan, der den Zeitraum 2001 - 2004 abdeckt, geht es darum, Modalitäten und Mittel zur Umsetzung der Initiative eLearning vorzustellen.

Oorspronkelijk was dit programma bedoeld voor TB-activiteiten voor de 10 landen die in de periode 2001-2003 voor ISPA-bijstand in aanmerking kwamen. Vandaar dat alleen de activiteiten van dat programma die nog doorliepen in 2004, in dat jaar contractueel werden voorgezet, d.w.z. tot eind april 2004 voor de 8 toetredende landen en tot eind 2004 voor Bulgarije en Roemenië.
Von den Tätigkeiten im Rahmen dieses Programms, das ursprünglich für Maßnahmen der technischen Hilfe zugunsten der zehn ISPA-Empfängerländer im Zeitraum 2001-2003 vorgesehen war, wurden nur die ins Jahr 2004 hineinreichenden Tätigkeiten vertragsgemäß weitergeführt (bis Ende April 2004 für die acht beitretenden Länder und bis Ende 2004 für Bulgarien und Rumänien).

Dit tweede verslag heeft dus hoofdzakelijk betrekking op de periode 2002-2004 voor de Acties 1 en 3 en de periode 2000-2001 voor Actie 2.
Dementsprechend deckt die gegenständliche Bewertung hinsichtlich Maßnahme 1 und 3 vor allem die Jahre 2002-2004 bzw. hinsichtlich Maßnahme 2 die Jahre 2000-2001 ab.

De tweede geactualiseerde versie van het stabiliteitsprogramma, die betrekking heeft op de periode 2000-2004, is op 23 januari 2001 bij de Europese Commissie ingediend en op 12 maart 2001 door de Raad beoordeeld [7].
Die zweite Aktualisierung des Stabilitätsprogramms für den Zeitraum 2000-2004 lag der Europäischen Kommission am 23. Januar 2001 vor. Der Rat hat am 12. März 2001 dazu Stellung genommen [7].

Op 22 januari 2002 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Finland voor de periode 2001-2004 onderzocht.
Am 22. Januar 2002 prüfte der Rat Finnlands aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2001-2004.

Op 15 juli 2003 heeft de Raad het herziene geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Nederland voor de periode 2001-2007 onderzocht.
Am 15. Juli 2003 prüfte der Rat das überarbeitete aktualisierte Stabilitätsprogramm der Niederlande für den Zeitraum 2001-2007.

Op 7 maart 2003 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Luxemburg voor de periode 2001-2005 onderzocht.
Am 7. März 2003 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Luxemburgs für den Zeitraum 2001-2005.

Op 12 februari 2002 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2001-2005 onderzocht.
Am 12. Februar 2002 prüfte der Rat Deutschlands aktualisiertes Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2001-2005.

Op 27 november 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2000-2004 onderzocht.
Am 27. November 2000 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Deutschlands für den Zeitraum 2000-2004.