Vertaling van "periode 2007-2013 is hiervoor meer dan twee miljard euro " (Nederlands → Duits) :

De EU verleent ook financiële steun voor het werk van haar Afrikaanse tegenhanger om democratie en mensenrechten te verspreiden – in de periode 2007-2013 is hiervoor meer dan twee miljard euro beschikbaar gesteld.
Finanziell unterstützt die EU die Arbeit ihrer afrikanischen Partnerorganisation zur Verbreitung von Demokratie und Menschenrechten, indem sie für den Zeitraum 2007-2013 über 2 Mrd. EUR bereitstellt.

In de periode 2007-2013 zal zij ruim 2,8 miljard euro aan ruimtetoepassingen en –activiteiten besteden.
Im Zeitraum 2007-2013 wird sie über 2,8 Mrd. € für einschlägige Anwendungen und Vorhaben aufbringen.

In de periode 2007 ‑ 2013 werd naar schatting 2,6 miljard euro van het Europees Sociaal Fonds toegewezen aan acties ter bevordering van de werkgelegenheid, de duurzame participatie van vrouwen aan de arbeidsmarkt en de combinatie van beroeps- en gezinsleven, met inbegrip van maatregelen om de toegang tot diensten voor kinderopvang en gezondheid voor zorgafhankelijken te vergemakkelijken.
Im Zeitraum 2007-2013 wurden schätzungsweise 2,6 Mrd. EUR aus dem Europäischen Sozialfonds für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung und dauerhaften Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben und zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben, einschließlich Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen für betreuungsbedürftige Personen, aufgewendet.

Tijdens de periode 2007-2013 werd in totaal 5,4 miljard EUR toegewezen aan bossen in het kader van plattelandsontwikkelingsprogramma's, terwijl de jaarlijkse kosten voor het beheer van het Natura 2000-netwerk (dat voor meer dan de helft uit bossen bestaat) ongeveer 5,8 miljard EUR bedragen.
Zwischen 2007 und 2013 wurden im Rahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums insgesamt 5,4 Mrd. EUR für Wälder bereitgestellt, während sich die jährlichen Kosten für die Verwaltung des Natura-2000-Netzes (wovon die Hälfte Wälder sind) auf ca. 5,8 Mrd. EUR beläuft.

De toegevoegde waarde van onderzoek en innovatie voor de samenleving en de economie wordt sinds lang erkend door de EU, die in de periode 2007-2013 voor onderzoek meer dan 50 miljard euro investeert.
Welchen Mehrwert Forschung und Innovation für Gesellschaft und Wirtschaft bedeuten, hat die EU schon lange erkannt; im Zeitraum 2007 bis 2013 hat sie über 50 Mrd. EUR investiert.

Het totale budget voor de Marie Curie-acties voor de periode 2007-2013 is vastgesteld op 4,7 miljard euro.
Das Gesamtbudget für die Marie-Curie-Maßnahmen liegt für den Zeitraum 2007-2013 bei 4,7 Mrd. EUR.

In "Een begroting voor Europa 2020" stelt de Commissie voor de ESF-toewijzing te verhogen met 10% ten opzichte van de periode 2007-2013, zodat deze in totaal 84 miljard euro zou gaan bedragen.
In "Ein Haushalt für 'Europe 2020'" schlägt die Kommission vor, die Mittelzuweisung für den ESF im Vergleich zum Zeitraum 2007–2013 um 10 % auf insgesamt 84 Mrd. EUR anzuheben.

Daarvoor moeten de Raad en het Parlement het financieel kader aanpassen zonder dat de grenzen van de huidige begroting worden overschreden. In het kader van het cohesiebeleid ontvangen de lidstaten en regio's forse steun voor hun investeringen. Voor de periode 2007-2013 is daarvoor meer dan 347 miljard EUR beschikbaar.
Dazu müssten der Rat und das Parlament beschließen, den Finanzrahmen unter Einhaltung der durch den bewilligten Haushalt vorgegebenen Grenzen zu überprüfen. Mit einer Mittelausstattung von über 347 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 verfügt die Kohäsionspolitik über erhebliche Mittel zur Unterstützung öffentlicher Investitionen der Mitgliedstaaten und ihrer Regionen.

In het kader van het cohesiebeleid is voor de periode 2007-2013 al zo'n 4,2 miljard euro uitgetrokken voor allerlei energie-efficiëntieverbeteringen.
Im Rahmen der Kohäsionspolitik werden für den Zeitraum 2007-2013 bereits rund 4,2 Mrd. EUR für eine Vielzahl von Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz bereitgestellt.

Ingevolge het interinstitutioneel akkoord over de begroting van de EU voor de periode 2007-2013 zal in totaal 54,5 miljard euro worden toegewezen aan het KP7.
Entsprechend der interinstitutionellen Vereinbarung über den EU-Haushalt für den Zeitraum 2007 bis 2013 wird sich die Mittelausstattung für das Siebte Rahmenprogramm auf insgesamt 54,5 Mrd. EUR belaufen.