Vertaling van "periode van drie jaar maximaal 250 mensen " (Nederlands → Duits) :

Dit verbod heeft echter geen betrekking op bepaalde soorten van acquisities en op acquisities van geringe omvang. De duur ervan wordt verlengd tot maximaal vijf jaar, indien de Nederlandse Staat na de periode van drie jaar nog meer dan 50 % van ABN Amro in handen heeft.
Dieses Verbot wird auf fünf Jahre ausgedehnt, wenn der niederländische Staat nach drei Jahren weiterhin über 50 % an ABN AMRO hält.

De Autoriteit zal na een periode van drie jaar maximaal 250 mensen in dienst hebben met een begroting van circa €40 miljoen.
Nach drei Jahren werden ihr etwa 250 Personen angehören; ihr Etat wird etwa 40 Millionen Euro betragen.

Over de periode 2007-2009 konden meer dan 3 250 studenten en academici uit de partnerlanden dankzij een beurs van Erasmus Mundus voor een periode tot drie jaar aan een universiteit in de EU studeren.
Es findet in der ENP-Region sehr große Resonanz. 2007-2009 konnten dank der Erasmus-Mundus-Stipendien über 3 250 Studierende und Akademiker aus Partnerländern bis zu drei Jahre lang an EU-Universitäten studieren.

In Duitsland mag in een periode van drie jaar maximaal 5 ton per hectare worden gebruikt.
In Deutschland dürfen bis zu 5 Tonnen pro Hektar innerhalb von drei Jahren eingesetzt werden.

Een steunbedrag van meer dan het in punt a) bedoelde maximumbedrag, maar van maximaal 30000 euro, kan worden toegekend aan jonge landbouwers die, gedurende een periode van drie jaar volgend op de vestiging, gebruik maken van bedrijfsadviesdiensten in verband met de vestiging van hun bedrijf".
Junglandwirten, die über einen Zeitraum von drei Jahren ab ihrer Niederlassung im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeitsaufnahme landwirtschaftliche Beratungsdienste in Anspruch nehmen, darf eine Unterstützung gewährt werden, die höher ist als der in Buchstabe (a) genannte Hoechstbetrag, aber 30000 EUR nicht überschreitet".

De toeslag in de traditionele productiegebieden wordt over een periode van drie jaar geleidelijk verlaagd tot € 250/ha
Kürzung des Zuschlags auf 250 €/ha in den "traditionellen Anbaugebieten", Einführung über einen Zeitraum von drei Jahren

Deze periode van drie jaar moet tot maximaal vijf jaar kunnen worden verlengd.
Es sollte die Möglichkeit geboten werden, diese Frist auf bis zu fünf Jahre zu verlängern.

* "de minimis"-steun in het kader waarvan maximaal 100.000 EUR kan worden toegekend aan ongeacht welke onderneming [14] over een periode van drie jaar.
* ,De minimis-Beihilfen", in deren Rahmen Unternehmen [14] Beihilfen von bis zu 100.000 EUR über einen Zeitraum von drei Jahren erhalten können.

In 1992 heeft de Gemeenschap Moldavië een handelskrediet van ongeveer 27 miljoen Ecu voor een periode van drie jaar verstrekt, als onderdeel van een faciliteit van 1.250 miljoen Ecu die aan de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie toegekend was.
1992 hatte die Gemeinschaft der Republik Moldau einen kommerziellen Kredit von rund 27 Mio. ECU mit einer Laufzeit von drei Jahren gewährt; er gehörte zu der Darlehensfazilität in Höhe von 1.250 Mio. ECU, die für die aus der Sowjetunion hervorgegangenen neuen unabhängigen Staaten eingerichtet worden war.

Afgaande op de ervaring uit het verleden is de Commissie van mening dat deze versnelde goedkeuringsprocedure (20 werkdagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de Lid-Staat) in de luchtvaartsector, die zeer kapitaalintensief is, kan worden toegepast op toekomstige betalingen van investeringssteun van maximaal 1 miljoen ecu voor een periode van drie jaar.
Aufgrund der Erfahrungen vertritt die Kommission die Ansicht, daâ im Luftfahrtsektor, der sehr kapitalintensiv ist, zukünftige Zahlungen von Investitionsbeihilfen in einer Höhe von bis zu 1 Million Ecu über einen Zeitraum von drei Jahren Gegenstand dieses Sondergenehmigungsverfahrens sein sollten (20 Arbeitstage ab dem Zeitpunkt der Anmeldung durch den Mitgliedstaat).