Vertaling van "perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan " (Nederlands → Duits) :

De afwisseling van warme en koude perioden heeft zich meerdere malen in onze geschiedenis voorgedaan, waaronder dus kortgeleden, buiten iedere menselijke activiteit om.
Das Abwechseln von warmen und kalten Wetterperioden ist in unserer Geschichte schon mehrmals vorgekommen, das ist sogar noch gar nicht so lange her, und hatte absolut nichts mit menschlichen Aktivitäten zu tun.

d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
d) derselbe Fehler ist innerhalb kurzer Zeit mehrmals aufgetreten.

(d) hetzelfde gebrek heeft zich binnen een korte periode meerdere malen voorgedaan.
(d) derselbe Fehler ist innerhalb kurzer Zeit mehrmals aufgetreten.