Traduction de «persconferenties georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Hochrangige Gruppe Organisierte Kriminalität

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
organisierte Kriminalität | organisiertes Verbrechen | OK [Abbr.]

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
Multidisziplinäre Gruppe Organisierte Kriminalität | MDG [Abbr.]

persconferenties organiseren
Pressekonferenzen organisieren

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität

georganiseerde werkonderbreking
konzertierte Arbeitsniederlegung

georganiseerde criminaliteit
organisiertes Verbrechen

op een georganiseerde manier werken
organisiert arbeiten

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de persconferenties die het hele jaar door werden georganiseerd publiceerde de ERC regelmatig persberichten en vervolgmededelingen.
Neben den das ganze Jahr über stattfindenden Medienveranstaltungen veröffentlichte der ERC regelmäßig Pressemitteilungen und aktualisierte Informationen.

De Commissie heeft drie persconferenties georganiseerd en in 2006 zal voor het werk dat gedaan moet worden een taakgroep voor de media worden opgericht.
Die Kommission hat drei Pressekonferenzen organisiert, und für 2006 ist die Einrichtung einer Medien-Taskforce für diesen Bereich geplant.

Bovendien verliet de secretaris-generaal van de Verenigde Naties onlangs een persconferentie die in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties was georganiseerd zonder een antwoord te hebben gevonden op de vraag of de oplossing al dan niet egaal is.
Zudem wusste der Generalsekretär der Organisation der Vereinten Nationen kürzlich keine Antwort auf die Frage, ob die Lösung rechtmäßig ist oder nicht, und verließ eine Pressekonferenz im UNO-Hauptquartier.

De uitspraken die mij worden verweten, zijn gedaan tijdens een persconferentie die georganiseerd was in het kader van mijn politieke verplichtingen. Tijdens deze persconferentie heb ik vragen van journalisten beantwoord, zoals een andere spreekster, mevrouw Schenardi opmerkte; een punt dat niet serieus wordt betwist.
Die mir vorgeworfenen Äußerungen sind während einer Pressekonferenz erfolgt, die im Rahmen meiner politischen Tätigkeit stattgefunden hat und auf der ich die Fragen von Journalisten beantwortet habe. Dies wurde von einer anderen Rednerin, Frau Schenardi, bereits erwähnt und wird nicht ernsthaft bestritten.

de mogelijkheid voor vertegenwoordigers van beroepsorganisaties om, afhankelijk van het aantal beschikbare plaatsen in de perszaal, de persconferenties bij te wonen die naar aanleiding van de ministerbijeenkomsten van de Raad georganiseerd worden.
die Möglichkeit für Vertreter von Berufsverbänden, je nach Verfügbarkeit von Plätzen im Pressesaal an den Pressekonferenzen im Zuge der Ministertagungen des Rates teilzunehmen.

In de context van de vergaderingen waarbij project bezoeken plaatsvonden, werden ook persconferenties georganiseerd.
Im Umfeld derjenigen Sitzungen, die auch Projektbesuche umfassten, wurden Pressekonferenzen veranstaltet.

Vandaag heeft een aantal europarlementariërs een persconferentie gegeven die was georganiseerd door de Campaign for Parlementary Reform.
Einige Europaabgeordnete führten heute eine von der Campaign for Parliamentary Reform organisierte Pressekonferenz durch.

In het kader van deze vergaderingen zijn persconferenties en diverse projectbezoeken en -presentaties georganiseerd; er is bijvoorbeeld een bezoek gebracht aan ICT- en technologische vernieuwingsprojecten in Lappeenranta.
Im Rahmen dieser Sitzungen wurden Pressekonferenzen sowie Projektbesuche und Präsentationen organisiert. So wurden beispielsweise in Lappeenranta Projekte in den Bereichen IKT und technologische Innovation besucht.

In het kader van de vergaderingen van de toezichtcomités zijn persconferenties en bezoeken aan projecten georganiseerd.
Im Rahmen der Begleitausschusssitzungen wurden Pressekonferenzen und Projektbesuche organisiert.

In het kader van de vergaderingen van het toezichtcomité werden persconferenties en bezoeken aan projecten georganiseerd.
Im Rahmen der Begleitausschuss sitzungen wurden Pressekonferenzen und Projektbesuche organisiert.