Traduction de «personeel en beleidsmedewerkers stemt grofweg overeen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien stemt het aantal personeel van het globale kader van deze stations minstens overeen met de criteria vastgelegd in punt 1.3.1.2».
Darüber hinaus muss die Anzahl der führenden Personalmitglieder der beiden Stationen aufgrund des für diese beiden Stationen kumulierten Gesamtpersonalbestands mindestens den Kriterien der Tabelle nach Ziffer 1.3.1.2 genügen».

Het evenwicht tussen administratief personeel en beleidsmedewerkers stemt grofweg overeen met dat in andere agentschappen.
Das Verhältnis zwischen den Mitarbeitern im Verwaltungs- und im operativen Dienst entspricht im Großen und Ganzen der Personalaufteilung anderer Einrichtungen.

Dat percentage stemt overeen met het percentage dat krachtens artikel 11bis van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur op het oorspronkelijke vakantiegeld wordt ingehouden.
Dieser Prozentsatz entspricht demjenigen, der auf das ursprüngliche Urlaubsgeld einbehalten wird aufgrund von Artikel 11bis des königlichen Erlasses vom 30. Januar 1979 über die Bewilligung eines Urlaubsgeldes an Bedienstete der allgemeinen Verwaltung des Königreiches.

Art. 3. § 1. De toegekende huisvestingsvergoeding stemt overeen met het bedrag van de huurprijs, desgevallend geïndexeerd, alsmede van de eventuele huurlasten, waarbij de Minister bevoegd inzake Personeel de in aanmerking komende kosten naargelang het geval goedkeurt.
Art. 3 - § 1 - Die gewährte Wohnungsunkostenentschädigung entspricht der Höhe des Mietpreises, eventuell indexiert, sowie etwaiger Mietnebenkosten, wobei der für das Personal zuständige Minister im Einzelfall die Höhe der zu berücksichtigenden Kosten genehmigt.

De toelage stemt overeen met het verschil tussen de subsidieerbare weddekosten en de financiële tegemoetkoming van andere openbare instellingen in de weddekosten van de leden van het socio-pedagogisch personeel.
Der Zuschuss entspricht der Differenz zwischen den bezuschussbaren Gehaltskosten und der finanziellen Beteiligung anderer öffentlicher Einrichtungen in den Gehaltskosten der sozio-pädagogischen Fachkräfte.

Deze vergoeding stemt overeen met die toegekend aan het personeel van het Ministerie.
Diese Entschädigung entspricht jener, die dem Personal des Ministeriums zuerkannt wird.