Traduction de «personeelsbestand hebben verklaard » (Néerlandais → Allemand) :

De bevoegde autoriteiten van Gabon (ANAC) hebben het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart op 1 juli 2009 ook de vorderingen gepresenteerd die zij hebben gemaakt met de versterking van hun structuur en personeelsbestand; zij hebben verklaard dat ze nu over voldoende gekwalificeerd personeel beschikken om het toezicht op de activiteiten en het onderhoud van deze maatschappij te garanderen in overeenstemming met de ICAO-bepalingen.
Die zuständigen Behörden Gabuns (ANAC) haben dem Flugsicherheitsausschuss am 1. Juli 2009 ebenfalls vorgetragen, welche Fortschritte sie bei der Stärkung ihrer Struktur und Personalausstattung gemacht haben, und haben erklärt, dass sie nunmehr über ausreichendes entsprechend qualifiziertes Personal verfügen, um die Aufsicht über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Luftfahrtunternehmens gemäß den ICAO-Bestimmungen zu gewährleisten.

27. benadrukt dat beide takken van de begrotingsautoriteit het algemene hervormingsproces steunen, maar niettemin naar aanleiding van het verzoek van de Commissie tot uitbreiding van haar personeelsbestand hebben verklaard dat hierbij discipline en deugdelijke controle onontbeerlijk zijn;
27. unterstreicht, dass beide Teile der Haushaltsbehörde zwar den allgemeinen Reformprozess unterstützen, bezüglich des Antrags der Kommission, ihren Stellenplan aufzustocken, allerdings angegeben haben, dass eine den Sparzwängen Rechnung tragende, angemessen kontrollierte Vorgehensweise erforderlich ist;