Traduction de «persoon die jonger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

erfelijk belaste persoon | persoon die genetisch is voorbestemd voor... | persoon met een erfelijke aanleg voor... | persoon met een erfelijke gevoeligheid voor...
Mensch mit einer genetischen Prädisposition

persoon die visueel gehandicapt is | persoon met een visuele beperking | persoon met een visuele handicap | slechtziende
Sehbehinderter | sehbehinderter Mensch

jongere op het werk
Jugendlicher bei der Arbeit

jongere
Jugendlicher

au pair-jongere
Au-Pair-Jugendlicher

HIV-seropositieve persoon | persoon die drager is van het virus
HIV-positive Person

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
junger Mensch [ Heranwachsender | Jugend | Jugendalter | Jugendlicher | Minderjähriger ]

opgeëiste persoon
Verfolgter

status van de verkozen persoon
Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
Familienunterhalt [ Familienlasten | unterhaltsberechtigte Person | unterhaltsberechtigter Familienangehöriger | unterhaltsberechtigtes Kind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) „kind”: een persoon die jonger is dan 18 jaar.
„Kind“ eine Person im Alter von unter achtzehn Jahren.

14) „minderjarige”: een persoon die jonger is dan achttien jaar.
„Minderjähriger“ eine Person unter achtzehn Jahren.

Voor de toepassing van dit lid wordt een persoon die jonger is dan achttien jaar als kind aangemerkt.
Für die Zwecke dieses Absatzes gilt als Kind, wer das 18.

„kind”: elke persoon die jonger is dan 18 jaar;
„Kind“ eine Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat;

(13) “kind”: een persoon die jonger is dan achttien jaar;
(13) „Kind“ jede Person bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres;

a) "kind": persoon die jonger is dan achttien jaar.
a) "Kind" jede Person unter achtzehn Jahren.

Een belangrijk punt is de definitie van het begrip „kind”, namelijk een persoon die jonger is dan achttien jaar.
Ein wichtiger Punkt ist die unter Buchstabe a erläuterte Definition des Begriffs „Kind“, unter dem hier jede Person unter achtzehn Jahren zu verstehen ist.

a) "kind": persoon die jonger is dan achttien jaar;
a) "Kind" jede Person unter achtzehn Jahren;