Traduction de «persoonlijke participatie euro » (Néerlandais → Allemand) :

« Voor het verblijf in een woonressource bedraagt de persoonlijke participatie euro 23,30 vanaf 21 jaar».
« Für den Verbleib in einer Wohnressource beträgt die Eigenbeteiligung eines Nutzniessers ab 21 Jahren euro 23,30».

« Voor het verblijf in een tehuis of een woonressource bedraagt de persoonlijke participatie euro 28,62 per dag aanwezigheid vanaf 21 jaar tot de volle leeftijd van 59 jaar en euro 36,32 vanaf de 60 verjaardag».
« Für den Verbleib in einem Wohnheim oder in einer Wohnressource beträgt die Eigenbeteiligung eines Nutzniessers ab 21 Jahren bis zur Vollendung des 59. Lebensjahres euro 28,62 pro Anwesenheitstag und euro 36,32 ab dem 60. Geburtstag».

Art. 2. In afwijking van artikel 1, § 1, van voorliggend besluit en tot 31 december 2004 bedraagt de persoonlijke participatie voor het verblijf in een woonressource euro 23, 30 per dag aanwezigheid vanaf 21 jaar.
Art. 2 - In Abweichung von Artikel 1, § 1 vorliegenden Erlasses beträgt die Eigenbeteiligung eines Nutzniessers ab 21 Jahren für den Verbleib in einer Wohnressource bis zum 31. Dezember 2004 euro 23,30 pro Anwesenheitstag.