Traduction de «philips holdco » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

Philips Gloeilampenfabriek N.V., Eindhoven
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

Hoofdindustriegroep bij Philips
Hauptindustriegruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft verder geconstateerd dat het onwaarschijnlijk is dat de gefuseerde onderneming tot een afschermingsstrategie zal overgaan door concurrenten van TPV op OEM-niveau ervan te weerhouden in de vraag van Philips HoldCo naar hun producten te voorzien, voornamelijk omdat de aanwezigheid van Philips HoldCo op de downstreammarkt beperkt is.
Die Kommission kam ferner zu dem Schluss, dass das Unternehmen insbesondere wegen der geringen Präsenz von Philips HoldCo auf den nachgelagerten Märkten wohl kaum eine Abschottungsstrategie verfolgen und auf OEM-Ebene den Wettbewerbern von TPV den Zugang zu der Nachfrage von Philips HoldCo verweigern würde.

De over te nemen activiteiten (Philips HoldCo) betreffen de branding en distributie van computermonitoren en digitale openbare informatieproducten.
Übernommen werden soll die Sparte Philips HoldCo, deren Schwerpunkt das Branding und der Vertrieb von Computerbildschirmen und Digital-Public-Signage-Produkten ist.

Verder zal de transactie in twee segmenten verticale betrekkingen tot gevolg hebben: de activiteiten van TPV op OEM-niveau bevinden zich zowel wat LCD-monitoren voor PC's als wat digitale openbare informatiebeeldschermen betreft upstream ten opzichte van de activiteiten van Philips HoldCo op de markten voor PC-monitoren en digitale openbare informatiebeeldschermen onder merknaam.
Ferner käme es zu zwei vertikalen Beziehungen: Das OEM-Geschäft von TVP bei PC-LCD-Bildschirmen und Digital-Public-Signage-Displays ist dem Geschäft von Philips HoldCo auf den Märkten für PC-Markenbildschirme und Digital-Public-Signage-Markendisplays vorgelagert.

Het onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de horizontale overlapping tussen de activiteiten van TPV en Philips HoldCo zeer beperkt is en dat de gefuseerde entiteit, ongeacht welke marktdefinitie wordt gehanteerd, na de voorgenomen transactie concurrentie zal blijven ondervinden van verscheidene sterke, efficiënte ondernemingen.
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die horizontale Überschneidung zwischen den Tätigkeiten von TPV und Philip HoldCo sehr gering ist und es unabhängig von den möglichen alternativen Marktdefinitionen nach der Übernahme weiterhin mehrere starke Wettbewerber geben wird.

De voorgenomen transactie zal tot enige overlapping leiden op de markt voor LCD-monitoren voor PC's waarop zowel TPV als Philips HoldCo actief zijn; PC-monitoren voor OEM en monitoren met kathodestraalbuizen worden echter alleen door TPV geproduceerd.
Die geplante Transaktion würde zu einer geringfügigen Überschneidung auf dem Markt für LCD-Bildschirme für PCs führen, auf dem sowohl TPV als auch Philips HoldCo tätig sind. Allerdings bietet nur TPV PC-Bildschirme für Originalausrüstungshersteller bzw. Röhrenbildschirme an.