Vertaling van "pic grafiek 2 vijf " (Nederlands → Duits) :

[pic] Grafiek 2-4: Evolutie van de modal split in het personenvervoer (2000-2020):
Graphik 2-4: Entwicklung der Anteile der Verkehrsträger im Personenverkehr

Uit het jaarverslag voor 2016 blijkt dat het aantal lopende inbreukzaken aanzienlijk is gestegen (met 21 %) vergeleken met vorig jaar en de voorbije vijf jaar nooit zo hoog is geweest (zie grafiek 1).
Der Jahresbericht für 2016 weist im Vergleich zum Jahr davor deutlich mehr Vertragsverletzungsfälle (21 %) aus und erreicht damit einen Fünfjahresspitzenwert (siehe Diagramm 1).

[pic]Grafiek 2: Vijf grootste nationale onlinegokmarkten in de EU in 2008 (BSI in miljard euro)[17]
[pic]Abbildung 2: Die fünf größten nationalen Online-Gewinnspielmärkte in der EU im Jahr 2008 (nach BGE in MRD. €)[17]

Grafiek 1 toont de trends van het aantal gemelde onregelmatigheden in de loop van de vijf laatste jaren en de geraamde financiële impact daarvan.
Die folgende Grafik 1 veranschaulicht den Trend hinsichtlich der Zahl der gemeldeten Unregelmäßigkeiten im Laufe der letzten fünf Jahre und ihres geschätzten Schadensvolumens.

[pic]Deze grafiek maakt duidelijk dat de richtlijn niet in een vacuüm bestaat, maar van groot belang is voor de hedendaagse financiële sector.
Diese Zahlen zeigen, dass die Richtlinie nicht in einem Vakuum konzipiert wurde, sondern für den heutigen Finanzsektor von großer Bedeutung ist.

Momenteel vallen 26 pesticiden en vijf industriële chemicaliën of groepen chemicaliën onder de PIC-procedure.
Gegenwärtig unterliegen 26 Pestizide und 5 Industriechemikalien bzw. -chemikaliengruppen dem PIC-Verfahren.

Als gevolg hiervan is er over de laatste vijf jaar een constante stijging van het aandeel van werknemers met deeltijdbanen of tijdelijk werk, die momenteel 28,4% van de totale werkgelegenheid in de EU voor hun rekening nemen (zie grafiek 2).
In der Folge stieg der Anteil der Arbeitnehmer, die in Teilzeit oder mit Zeitarbeitsverträgen arbeiten, in den letzten fünf Jahren stetig. Diese Gruppe stellt mittlerweile 28,4% aller Erwerbstätigen in der EU (siehe Schaubild 2).

Zelfs na de toelating van de 18 extra "Lissabon-leden" zullen er vijf "overtredingen" blijven bestaan, zoals uit het overzicht en de grafiek in Bijlage II blijkt.
Selbst nach der Zulassung der 18 zusätzlichen „Lissabon“-MdEP wird es weiterhin fünf „Übertretungen“ geben, wie sich aus der Tabelle und der Grafik in Anhang II ergibt.

In Spanje was dit cijfer een op vijf en in het VK een op zes; aan het andere uiterste was het slechts een op vijftien in Duitsland en Griekenland (grafiek 109).
In Spanien traf dies auf jede fünfte, im Vereinigten Königreich auf jede sechste, in Deutschland und Griechenland dagegen nur auf jede 15.