Traduction de «piia-noora kauppi heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Piia-Noora Kauppi heeft er op gewezen: we moeten op grote schaal colleges van toezicht in het leven roepen voor grensoverschrijdende financiële conglomeraten, we moeten de comités van niveau 3 versterken.
Piia-Noora Kauppi hat darauf hingewiesen: weitreichende Einführungen von Kollegien zur Aufsicht von grenzüberschreitend tätigen Finanzkonglomeraten, Stärkung der Stufe-3-Ausschüsse.

U heeft zich, mevrouw Piia-Noora Kauppi, eveneens professioneel verdienstelijk gemaakt bij de behandeling van talrijke andere verslagen.
Frau Piia Kauppi hat Ihre Professionalität auch in Diskussionen über viele andere Berichte unter Beweis gestellt.

Zoals Piia-Noora Kauppi namens mijn fractie heeft gezegd, is het waar dat de fondsen enkele onaanvechtbare voordelen met zich meebrengen: ze dragen bij aan de verbetering van de toewijzing van middelen, ze injecteren liquiditeit en reduceren volatiliteit, en dit is allemaal zeer nuttig onder de huidige omstandigheden.
Wie Frau Kauppi im Namen meiner Fraktion sagte, ist es richtig, dass die Fondsgesellschaften einige unbestreitbare Vorteile haben: Sie verbessern die Zuteilung von Mitteln, sie verschaffen Liquidität und senken die Volatilität, alles sehr nützliche Dinge in dieser besonderen Situation.

Manolis Mavrommatis, (vervangt María Esther Herranz García) Zita Pleštinská (vervangt Piia-Noora Kauppi)
Manolis Mavrommatis (in Vertretung von María Esther Herranz García), Zita Pleštinská (in Vertretung von Piia-Noora Kauppi)

De rapporteur is mevrouw Piia-Noora Kauppi bijzonder dankbaar voor het werk dat zij tijdens de vijfde zittingsperiode van het Parlement verricht heeft als rapporteur voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Der Verfasser ist besonders dankbar für die Arbeit, die Piia-Noora Kauppi als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz in der fünften Wahlperiode des Europäischen Parlaments geleistet hat.