Vertaling van "piia-noora kauppi " (Nederlands → Duits) :

Manolis Mavrommatis, (vervangt María Esther Herranz García) Zita Pleštinská (vervangt Piia-Noora Kauppi)
Manolis Mavrommatis (in Vertretung von María Esther Herranz García), Zita Pleštinská (in Vertretung von Piia-Noora Kauppi)

De rapporteur is mevrouw Piia-Noora Kauppi bijzonder dankbaar voor het werk dat zij tijdens de vijfde zittingsperiode van het Parlement verricht heeft als rapporteur voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Der Verfasser ist besonders dankbar für die Arbeit, die Piia-Noora Kauppi als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz in der fünften Wahlperiode des Europäischen Parlaments geleistet hat.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 1 september 2003 Piia-Noora Kauppi tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 1. September 2003 Piia-Noora Kauppi als Berichterstatterin.

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter en rapporteur voor advies), Willi Rothley en Ioannis Koukiadis (ondervoorzitters), Ward Beysen, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (verving Ulla Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Hans Karlsson (verving Maria Berger), Piia-Noora Kauppi (verving Paolo Bartolozzi), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis, stellvertretende Vorsitzende; Ward Beysen, Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Ulla Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Hans Karlsson (in Vertretung von Maria Berger), Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von Paolo Bartolozzi), Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Marianne L.P. Thyssen, Diana Wallis und Joachim Wuermeling.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 10 juli 2001 Piia-Noora Kauppi tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 Piia-Noora Kauppi als Berichterstatterin.