Traduction de «plaats wisselt heb ik daar geen problemen » (Néerlandais → Allemand) :

Als u elke maand van plaats wisselt, heb ik daar geen problemen mee.
Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.

Waren deze bevoegdheden alleen tot de landen van de eurozone beperkt gebleven, dan zou ik daar geen bezwaar tegen hebben gemaakt, maar in plaats daarvan zien we dat de Commissie en vele leden van dit Parlement – onder wie mevrouw Wortmann-Kool, voor wie ik het allergrootste respect heb – de crisis in de eurozone gebruiken als excuus om de macht van de EU uit te breiden tot het economische bestuur van het Verenigd Koninkrijk en andere landen die de euro niet gebruiken.
Wenn diese Befugnisse ausschließlich auf Länder des Euroraums begrenzt worden wären, hätte ich nichts dagegen gehabt, aber stattdessen stellen wir fest, dass viele Mitglieder dieses Parlaments – darunter auch Frau Wortmann-Kool, für die ich größten Respekt habe – die Krise im Euroraum als Vorwand benutzen, um die Befugnisse der EU auf die wirtschaftspolitische Steuerung des Vereinigten Königreichs und anderer Länder, die den Euro nicht haben, auszuweiten.

Ik heb daar geen problemen mee, en mijn fractie overigens ook niet.
Ich habe damit keine Probleme, meine Fraktion übrigens auch nicht.

Ik heb dan ook geen enkele informatie dat leerlingen na hun opleiding op een Europese school speciale problemen zouden ondervinden om een plaats op een universiteit te krijgen als ze dat wensen.
Mir liegen also keine Informationen vor, dass ehemalige Schüler einer Europäischen Schule auf besondere Schwierigkeiten stoßen, wenn sie nach der Schule eine Universität besuchen möchten.