Vertaling van "plaatselijke brandweer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatselijk brandweerkorps | plaatselijke brandweer
örtliche Feuerwehr

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
Brandinspektorin | Brandinspektor | Brandinspektor/Brandinspektorin

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
Feuerwehrkommandantin | Leiterin der Feuerwehr | Feuerwehrkommandant | Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantin

brandweer
Feuerwehr

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Beratender Ausschuss der Feuerwehr

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Feuerwehrdienst und Dienst für dringende medizinische Hilfe

plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief | PWI [Abbr.]
örtliche Beschäftigungsinitiative | OBI [Abbr.]

actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling | LEDA [Abbr.]
Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung | LEDA [Abbr.]

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
Gemeindeverwaltung [ Bezirksbehörde | Departementsverwaltung | Kommunalverwaltung | Kreisverwaltung | Ortsbehörde | Stadtverwaltung ]

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
Feuerwehrpumpenwartin | Pumpenwart | Feuerwehrpumpenwart/Feuerwehrpumpenwartin | Pumpenwartin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via 112 wordt de beller verbonden met de relevante hulpdienst (plaatselijke politie, brandweer of medische dienst) in een aantal Europese talen.
Unter dem Notruf 112 werden Anrufer mit dem jeweils zuständigen Notrufdienst (d. h. örtliche Polizei, Feuerwehr oder Notarzt) verbunden; die Anrufe werden in verschiedenen Sprachen entgegengenommen.

112 verbindt de oproeper met de desbetreffende hulpdienst (plaatselijke politie, brandweer of medische hulpdiensten) en is 24 uur per dag beschikbaar.
Sie verbindet den Anrufer mit dem zuständigen Notrufdienst (örtliche Polizei, Feuerwehr oder Notarzt) und ist ganzjährig rund um die Uhr erreichbar.

32. verzoekt de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten de administratieve en geografische barrières voor de civiele bescherming uit de weg te ruimen en te ijveren voor meer flexibiliteit en betere operationaliteit van reddingsteams (brandweer, medische urgenties, politie, reddingsteams in bergen, op zee en in mijnen) in aan elkaar grenzende gebieden;
32. fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden auf, administrative und räumliche Hindernisse für den Zivilschutz zu beseitigen und eine größere Flexibilität und Funktionsfähigkeit der Rettungsmannschaften (Feuerwehr, gesundheitliche Notdienste, Polizei, Rettungsmannschaften in den Bereichen Bergregionen, Wasser und Bergbau) für einen Einsatz in den Nachbarregionen zu unterstützen;

32. verzoekt de lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten de administratieve en ruimtelijke barrières voor de civiele bescherming uit de weg te ruimen en te ijveren voor meer flexibiliteit en betere operationaliteit voor reddingsteams (brandweer, medische urgenties, politie, bergen, water en mijnen) in aan elkaar grenzende gebieden;
32. fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden auf, administrative und räumliche Hindernisse für den Zivilschutz zu beseitigen und eine größere Flexibilität und bessere Arbeitsbedingungen für Rettungsmannschaften (Feuerwehr, gesundheitliche Notdienste, Polizei, Rettungsmannschaften in den Bereichen Bergregionen, Wasser und Bergbau) in den Nachbarregionen zu unterstützen;

7. verzoekt de plaatselijke autoriteiten het beheer over de bossen te verbeteren en maatregelen te nemen op het gebied van ruimtelijke ordening en stedelijke ontwikkeling, alsmede de nodige budgettaire maatregelen, om te zorgen dat brand snel door de brandweer wordt opgemerkt zodat deze direct in actie kan komen om het vuur in de kiem te smoren;
7. fordert die lokalen Behörden auf, die Bewirtschaftung der Wälder zu verbessern und die erforderlichen raumordnerischen, städtebaulichen und haushaltspolitischen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Feuerwehrleute die Brände rasch feststellen und diese somit auf schnellstem Wege, sofort bei ihrem Ausbruch, bekämpfen können;