Traduction de «plan het gehele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

gehele bevolking | gehele populatie | totale bevolking
Gesamtbevölkerung

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer

gehele verzaking
Gesamtverzicht

gehele ontzetting
vollständige Aberkennung

gehele overdracht
Gesamtübertragung

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
Wirtschaftsplanung [ hinweisende Planung | indikative Planung | normative Planung | Planifikation | volkswirtschaftliche Gesamtplanung | volkswirtschaftliche Programmierung ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

nationale planning [ nationaal plan ]
staatliche Planung [ Planung auf nationaler Ebene | staatlicher Plan ]

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
Luftraumplanung überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de evaluatie van de uitvoering van het SET-plan[10] als de openbare raadpleging[11] die is uitgevoerd ter ondersteuning van deze mededeling bevestigen dat het SET-plan meer op integratie van het energiesysteem, integratie van activiteiten in de gehele innovatieketen en betere coördinatie van de EII's en de EERA ter ondersteuning daarvan moet worden gericht.
Sowohl die Evaluierung der Durchführung des SET-Plans[10] als auch die öffentliche Konsultation[11], die im Zusammenhang mit dieser Mitteilung stattfand, bestätigen, dass der SET-Plan hierzu stärker auf die Integration des Energiesystems, auf die Verzahnung von Aktivitäten entlang der Innovationskette und auf eine verstärkte Koordinierung der Europäischen Industrieinitiativen und des EERA ausgerichtet werden muss.

Er wordt ook een verbetering voorgesteld van de energie-efficiëntie van elektriciteits- en warmteopwekking om ervoor te zorgen dat het plan energie-efficiëntiemaatregelen omvat in de gehele energievoorzieningsketen.
Verbesserungen des Wirkungsgrads der Strom- und Wärmeerzeugung werden ebenfalls vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass der Plan Energieeffizienzmaßnahmen für die gesamte Energieversorgungskette enthält.

Peter CERPENTIER en Jan CALUWAERT hebben op 19 december 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Beveren van 25 oktober 2016 houdende de kennisneming van zes individuele en vier collectieve bezwaarschriften en de goedkeuring van het wegtracé (in geel aangeduid op het plan "Afbakening Openbaar Domein") in het kader van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag van de NV Breevast Development Belgium voor het aanleggen van het gehele binnengebied tussen Kallobaan, Sint-Sebastiaanstraat, Gildestraat en Schuttershofstraat.
Peter CERPENTIER und Jan CALUWAERT haben am 19. Dezember 2016 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Beveren vom 25. Oktober 2016 zur Kenntnisnahme sechs individueller und vier kollektiver Beschwerden und zur Billigung der Wegetrasse (in Gelb auf dem Plan "Afbakening Openbaar Domein") im Rahmen des Städtebaugenehmigungsantrags der Breevast Development Belgium AG für das Anlegen des ganzen Binnengebietes zwischen der Kallobaan, der Sint-Sebastiaanstraat, der Gildestraat und der Schuttershofstraat beantragt.

Als het grondgebied waarop het aangenomen plan van toepassing is, enkel het gehele grondgebied van één enkele gemeente afdekt, kan de Regering beslissen om de beslissing van de gemeenteraad en het plan goed te keuren als gemeentelijk ontwikkelingsplan.
Wenn das Gebiet, das dem angenommenen Schema unterliegt, nur das gesamte Gebiet einer einzigen Gemeinde deckt, kann die Regierung beschließen, den Beschluss des Gemeinderats und das Schema als kommunales Entwicklungsschema zu billigen.

1° een gemeentelijke commissie en ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een gemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan en een gemeentelijk ontwikkelingsplan dat overeenkomstig artikel D.II.17, § 2, tweede lid, opgehouden heeft uitwerking te hebben en indien dit (deze) plan (plannen) het gehele gemeentelijk grondgebied bestrijkt (bestrijken); na afloop van een termijn van vier jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van het Wetboek, beslist het college overeenkomstig artikel D.IV.16 of een gemeentelijke leidraad voor stedenbouw die minstens de gegevens bevat bedoeld in artikel D.III.2, § 1, 1° en 2°, niet is goedgekeurd of goedgekeurd is geacht;
1° entweder: ein Kommunalausschuss und entweder ein plurikommunales Entwicklungsschema oder ein kommunales Entwicklungsschema, oder ein plurikommunales Entwicklungsschema und ein kommunales Entwicklungsschema, das gemäß Artikel D.II.17 § 2 Absatz 2 teilweise außer Kraft getreten ist, sofern dieses Schema bzw. diese Schemen das gesamte Gemeindegebiet abdeckt bzw. abdecken; nach Ablauf einer Frist von vier Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzbuches trifft das Kollegium gemäß Artikel D.IV.16 eine Entscheidung, wenn ein kommunaler Leitfaden für den Städtebau, der wenigstens die in Artikel D.III.2 § 1 Ziffern 1 und 2 angeführten Anweisungen enthält, nicht gebilligt wurde oder als gebilligt gilt;

Het ontwerp voor een nieuw interinstitutioneel akkoord, stelt voor: een gezamenlijk engagement voor het REFIT-programma; effectbeoordeling gedurende het gehele wetgevingsproces; permanente controle van het succes van EU-regelgeving en grondigere evaluaties; gecoördineerde jaarlijkse en meerjarige planning, met inbegrip van raadpleging over het werkprogramma van de Commissie; meer transparantie over trilaterale onderhandelingen; en gezamenlijke inspanningen ter vermindering van ongerechtvaardigde "gold-plating" van EU-wetgeving door de lidstaten.
Der Entwurf sieht Folgendes vor: gemeinsames Engagement für das REFIT-Programm, Folgenabschätzung während des gesamten Gesetzgebungsverfahrens, ständige Überwachung der Wirksamkeit der EU-Vorschriften und rigorose Bewertungen, koordinierte Jahres- und Mehrjahresprogramme, einschließlich der Konsultation zum Arbeitsprogramm der Kommission, größere Transparenz bei trilateralen Verhandlungen und gemeinsame Bemühungen zur Verringerung ungerechtfertigter „Übererfüllung“ des EU-Rechts durch die Mitgliedstaaten.

Planning Aanvang van de werkzaamheden : januari 1991 Voltooiing van de werkzaamheden : december 1993 Financiële analyse De financiële analyse van het gehele watervoorzieningssysteem Odelouca- Funcho levert een interne rentabiliteit tussen 27,6 (pessimistische hypothese) en 32,2% (optimistische hypothese) op.
Zeitplan Beginn: Januar 1991 Fertigstellung: Dezember 1993 Kosten-Nutzen-Analyse Die Kosten-Nutzen-Analyse für das gesamte Wasserversorgungsnetz Odelouca-Funcho weist einen internen Zinsfuß von (ungünstigstenfalls) 27,6 bis (günstigstenfalls) 32,2 aus.

De kosten van het voorgestelde plan worden door Alliance geraamd op ongeveer 1,2 miljard ecu (1,6 miljard US$) over een periode van 10 jaar. Deze kosten omvatten de tijdelijke stabilisatie van de bestaande sarcofaag, de bouw van een nieuwe omhulling (één van beide opties) en de leiding van het gehele project.
Die Kosten des vorgeschlagenen Plans, um das Problem zu lösen, werden von Alliance auf rund 1,2 Mrd. ECU (1,6 Mrd. USD) über einen Zeitraum von zehn Jahren veranschlagt. Darin sind die Bereitstellung des bestehenden Schutzmantels für eine vorläufige Stabilisierung, die Errichtung des neuen Sarkophags (jede Option) und das Management des gesamten Projekts enthalten.

Het is de bedoeling dat milieu-overwegingen een rol spelen bij organisatie en planning van het gehele landbouwbedrijf.
Es geht also darum , die Umweltaspekte in die Organisation und Planung des gesamten landwirtschaftlichen Betriebes zu integrieren.

Voor de tien meest uitgewerkte projecten op transportgebied schijnt dit in het kader van de huidige planning 15 à 20 miljard ecu te bedragen voor de gehele duur van de projecten (of tussen 1/4 en 1/3 van de totale investeringskosten).
Für die zehn ausgereiftesten Verkehrsprojekte dürften sich diese nach der derzeitigen Planung während der gesamten Laufzeit der Projekte auf 15 bis 20 Mrd. ECU (das sind 1/4 bis 1/3 der Gesamtinvestitionskosten) belaufen.