Traduction de «plan puebla-panamá b5-0031 » (Néerlandais → Allemand) :

- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Juan Naranjo Escobar over EU-steun voor het plan Puebla-Panamá (B5-0031/2001 ),
- in Kenntnis des Entschließungsantrags von Juan Naranjo Escobar zu den Beiträgen der Europäischen Union zu dem geplanten Projekt Puebla-Panama (B5-0031/2001 ),

- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Juan Naranjo Escobar over EU-steun voor het plan Puebla-Panamá (B5-0031/2001),
– in Kenntnis des Entschließungsantrags von Juan Naranjo Escobar zu den Beiträgen der Europäischen Union zu dem geplanten Projekt Puebla-Panama (B5-0031/2001),

A. overwegende dat het zogeheten voorstel voor Puebla-Panamá een ambitieus plan is voor het opzetten van een gigantisch infrastructuurproject dat tot doel heeft het zuiden van Mexico volledig te integreren in Midden-Amerika,
A. in Erwägung des Umfangs des sogenannten Puebla-Panama-Projekts, bei dem es sich um ein gigantisches Infrastrukturvorhaben handelt, durch das eine umfassende Integration zwischen dem Süden Mexikos und dem Mittelamerikanischen Isthmus hergestellt werden soll,

D. overwegende dat het plan Puebla-Panamá een elementaire en bijzonder waardevolle steun in de rug zou betekenen voor de economische modernisering en voor de integratie van het zuiden met het noorden van Mexico èn met de overige Midden-Amerikaanse landen,
D. in der Erwägung, dass das Puebla-Panama-Projekt das Fundament für einen umfassenden Korridor der wirtschaftlichen Modernisierung bilden würde, durch den eine Integration zwischen dem Süden Mexikos und dem Norden des Landes und gleichzeitig den mittelamerikanischen Ländern hergestellt würde,

1. verzoekt de Europese Unie zich aan te sluiten bij de internationale financiële gemeenschap om een bijdrage te leveren aan het welslagen van het plan Puebla-Panamá;
1. fordert die Europäische Union auf, sich der internationalen Finanzgemeinschaft anzuschließen und einen Beitrag zum Gelingen des Puebla-Panama-Projekts zu leisten;