Traduction de «plan voor prioritaire verbindingen opstellen waarin concrete » (Néerlandais → Allemand) :

In 2006 moet de Europese Commissie een plan voor prioritaire verbindingen opstellen waarin concrete maatregelen zijn vervat voor de integratie van geïsoleerde energiemarkten.
2006 muss die Europäische Kommission einen Plan für vorrangige Verbindungen vorbereiten, in dem konkrete Maßnahmen für die Integration isolierter Energiemärkte festgelegt werden sollen.

7. is van mening dat de nieuwe regionale aanpak gericht moet zijn op een aantal prioriteitsgebieden waarvoor de Commissie een gedetailleerd actieplan moet opstellen waarin concrete doelstellingen, criteria en opvolgmaatregelen zijn vastgelegd en een basis wordt gelegd voor de versterking van het engagement van de EU in de regio, alsmede voor de intraregionale samenwerking; onderstreept dat de EU zich op een beperkt aantal prioritaire doelstellingen moet concentreren en versnippering van haar inspanningen en dubbel werk moet vermijden;
7. ist der Ansicht, dass sich der neue regionale Ansatz auf eine Reihe vorrangiger Bereiche richten sollte, für die die Kommission einen detaillierten Aktionsplan vorzulegen hat, mit dem konkrete Ziele, Benchmarks und Überprüfungsmechanismen festgelegt werden und der die Grundlage für die Vertiefung der Beteiligung der Europäischen Union in der Region sowie für die intraregionale Zusammenarbeit bildet; unterstreicht, dass die Europäische Union sich auf eine begrenzte Zahl von vorrangigen Zielen konzentrieren und Verzettelung sowie Doppelarbeit vermeiden muss;

5. is van mening dat de nieuwe regionale aanpak gericht moet zijn op een aantal prioriteitsgebieden waarvoor de Commissie een gedetailleerd actieplan moet opstellen waarin concrete doelstellingen, criteria en opvolgmaatregelen zijn vastgelegd en een basis wordt gelegd voor de versterking van het engagement van de EU in de regio, alsmede voor de intraregionale samenwerking; onderstreept dat de EU zich op een beperkt aantal prioritaire doelstellingen moet concentreren en versnippering van haar inspanningen en dubbel werk moet vermijden;
5. ist der Ansicht, dass sich der neue regionale Ansatz auf eine Reihe vorrangiger Bereiche richten sollte, für die die Kommission einen detaillierten Aktionsplan vorzulegen hat, mit dem konkrete Ziele, Benchmarks und Überprüfungsmechanismen festgelegt werden und der die Grundlage für die Vertiefung der Beteiligung der EU in der Region sowie für die intraregionale Zusammenarbeit bildet; unterstreicht, dass die EU sich auf eine begrenzte Zahl von vorrangigen Zielen konzentrieren und Verzettelung sowie Doppelarbeit vermeiden muss;

13. verzoekt de Unie en de lidstaten om bindende doelstellingen vast te stellen voor de verbindingen tussen de lidstaten, hetzij via gespecialiseerde regionale platforms, hetzij via regionale initiatieven, teneinde de planning, uitvoering en controle van de geselecteerde prioriteiten, het opstellen van investeringsplannen en het uitwerken van concrete projecten te vergemakkelijken;
13. fordert die Union und die Mitgliedstaaten auf, verbindliche Ziele für die Errichtung von Verbundleitungen zwischen den Mitgliedstaaten festzulegen, sei es über spezielle regionale Plattformen oder über regionale Initiativen, um die Planung, Umsetzung und Kontrolle der festgelegten Prioritäten zu ermöglichen sowie Investitionspläne und konkrete Vorhaben auszuarbeiten;