Vertaling van "planken en bedden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
Sechs-Betten-Gruppe

afschaffen van bestaande bedden
Streichung bestehender Betten

geluidsabsorberende planken | geluidsabsorberende vezelplaten.
Akustikplatte | Schalldämmplatte

planken
Bretter | flachgeschnittenes Nutzholz

keerwand van vlakke planken
Fangedamm mit geraden Waenden

bedden opmaken
Betten machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stoelen, planken en bedden die slechts met riemen of gordels zijn uitgerust, dienen van dit verbod te worden uitgezonderd, omdat het gebruik daarvan in bepaalde situaties voor een kortere periode gerechtvaardigd kan zijn, bijvoorbeeld om te verhinderen dat geagiteerde patiënten zichzelf of anderen schade berokkenen.
Stühle, Bretter und Betten, die ausschließlich mit Riemen oder Gurten versehen sind, sollten von diesem Verbot ausgenommen werden, da ihre Verwendung unter bestimmten Umständen über kurze Zeiträume gerechtfertigt sein kann, z. B. um zu verhindern, dass Patienten in erregtem Zustand sich selbst oder anderen Schaden zufügen.

1.3. bis. Met riemen uitgeruste stoelen, planken en bedden
1.3.a. Mit Gurten ausgestattete Stühle, Liegen und Betten.

"1.3 bis Met riemen uitgeruste stoelen, planken en bedden"
„1.3a mit Gurten ausgestattete Stühle, Liegen und Betten“

1.3. bis. Met riemen uitgeruste stoelen, planken en bedden
1.3.a mit Gurten ausgestattete Stühle, Liegen und Betten

Klemplanken en dwangbedden: planken en bedden voorzien van kluisters of andere middelen om mensen in bedwang te houden
Fesselbretter und Fesselbetten: Bretter und Betten, die mit Fesseln oder anderen Vorrichtungen zur Fesselung von Menschen versehen sind.

2.6. Klemplanken en dwangbedden: planken en bedden voorzien van kluisters of andere middelen om mensen in bedwang te houden
2.6. Fesselbretter und Fesselbetten: Bretter und Betten, die mit Fesseln oder anderen Vorrichtungen zur Fesselung von Menschen versehen sind.