Traduction de «platform voor mobiele communicatie en technologie beschreven uitdagingen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

* De door het Platform voor mobiele communicatie en technologie beschreven uitdagingen hebben betrekking op zeer verschillende thema's.
* Herausforderungen, die von der mobilen Kommunikationen der Technologie Plattform bestimmt werden, umfassen eine Vielzahl von Gebieten.

In verband met de voorbereiding van het 7de kaderprogramma zal het initiatief van de Commissie [3] tot oprichting van een Platform voor mobiele communicatie en technologie waarschijnlijk uitmonden in een formeel technologieplatform, zoals beschreven in de mededelingen "Een Europees groei-initiatief" [4] en "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst" [5].
Im Zusammenhang mit der Vorbereitung des 7. Rahmenprogramms dürfte sich die derzeitige, von der Kommission eingeleitete Mobilfunk- und Technologieplattform-Initiative [3] zu einer offiziellen Technologieplattform entwickeln, wie in den Mitteilungen ,Eine europäische Wachstumsinitiative" [4] und ,Unsere gemeinsame Zukunft aufbauen" [5] erläutert.

De Commissie heeft een Platform voor mobiele communicatie en technologie opgericht teneinde na te gaan hoe de betrokkenen aankijken tegen de belangrijkste uitdagingen voor de korte, middellange en lange termijn.
Die Kommission hat eine mobile Kommunikation und Technologie Plattform mit dem Ziel gegründet, um die Ansichten der Beteiligten über kurze, mittlere und langfristige Schlüsselherausforderungen zu identifizieren.

- blijven werken aan de uitdagingen die de toepassingen van de derde generatie met zich brengen en in het licht van het verslag van het "Platform voor Mobiele Communicatie en Technologie" in juli 2004 een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement uitbrengen;
weiterhin an den Problemstellungen im Zusammenhang mit dem 3G-Aufbau zu arbeiten und ausgehend vom Bericht der Plattform für mobile Kommunikation und Technologie im Juli 2004 eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament zu veröffentlichen;