Vertaling van "plus hebben opgesteld " (Nederlands → Duits) :

Eenentwintig lidstaten plus Noorwegen hebben reeds stappenplannen voor de tenuitvoerlegging van het ETAP opgesteld.
21 Mitgliedstaaten sowie Norwegen haben ihre Fahrpläne ( Roadmaps ) für die Umsetzung des ETAP abgeschlossen.

Het lijkt een te optimistische inschatting dat de Commissie en de Raad op 1 juli 2005 een lijst van begunstigden van het "GSP plus" hebben opgesteld.
Die Annahme wäre zu optimistisch, dass die Kommission und der Rat in der Lage sein werden, die Liste der APS+-Begünstigten bis 1. Juli 2005 zu verabschieden.

De Europese Commissie heeft tot nog toe nog geen voorstellen voor deelname van de Midden- en Oost-Europese landen aan MEDIA PLUS opgesteld en het Europees Parlement en de Raad hebben de overeenkomstige besluiten dus nog niet kunnen goedkeuren.
Die Kommission hat noch keine Vorschläge für Beschlüsse über die Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Bewerberländer an MEDIA PLUS ausgearbeitet. Das Europäische Parlament und der Rat haben solche daher noch nicht billigen können.