Vertaling van "plutonium kan worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recycling van plutonium | terugvoer van plutonium
Plutoniumrückführung

generator op basis van plutonium
Plutoniumgenerator

plutonium in gemengd oxide
Mischoxid | Mischoxid-Brennelement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen.
Forschungszentrum, das an der Herstellung von waffenfähigem Plutonium mitgewirkt hat.

Het ministerie heeft ook de leiding over een nucleair onderzoekscentrum in Yongbyun, de locatie van de bekende plutonium-faciliteiten in Noord-Korea.
Das Ministerium (MAEI) leitet ferner ein Kernforschungszentrum in Yongbyun, wo sich die bekannten Plutonium-Anlagen der DVRK befinden.

Voormalig directeur van het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon, gaf leiding aan drie essentiële activiteiten ter ondersteuning van de productie van plutonium voor kernwapens: de splijtstofproductie-installatie, de kernreactor en de opwerkingsfabriek.
Ehemaliger Direktor des Kernforschungszentrums Yongbyon; beaufsichtigte drei zentrale Anlagen, die an der Herstellung von waffenfähigem Plutonium beteiligt sind: die Anlage zur Brennstoffherstellung, den Kernreaktor und die Wiederaufbereitungsanlage.

Als verantwoordelijke instantie voor het beheer van de vraag naar en het aanbod van ertsen, grondstoffen (bv. natuurlijk uranium) en bijzondere splijtstoffen (bv. verrijkt uranium en plutonium) in de EU heeft het agentschap:
Im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Verwaltung von Angebot von und Nachfrage nach Erzen, Ausgangsstoffen (z.B. natürliches Uran) und besonderen spaltbaren Stoffen auf (z.B. angereichertes Uran und Plutonium) in der EU verfügt die Agentur über folgende Befugnisse:

Het plutonium heeft de sneeuw en het ijs rond de plek waar het vliegtuig is neergestort, verontreinigd. Het plutonium is door wind en water over een groot gebied verspreid.
Doch das Plutonium kontaminierte den Schnee und das Eis in unmittelbarer Nähe des Absturzorts und wurde durch starke Winde und Wasser über ein weites Gebiet getragen.

Kernsplijting: kernsplijting, of splijting, is het fenomeen waarbij een zware atoomkern (zoals die van uraan of plutonium) wordt gesplitst in twee (of meerdere) lichtere kernen waarbij een aanzienlijke hoeveelheid energie vrijkomt.
Kernspaltung: Die Kernspaltung bezeichnet einen Prozess, bei dem ein schwerer Atomkern (wie der von Uran oder Plutonium) unter beträchtlicher Energiefreisetzung in zwei (oder mehr Bestandteile) zerlegt wird.

Blijkens een onlangs verspreid nieuwsbericht zou er uit de centrale van Sellafield in Cumbria over de afgelopen 12 maanden voldoende plutonium zijn verdwenen om vijf kernbommen van te maken en zou zijn gebleken dat er voor 2001 5,6 kilo plutonium wordt vermist en voor 1999 zelfs 24,9 kilo.
Einem Zeitungsbericht zufolge soll in der Wiederaufbereitungsanlage von Sellafield, Cumbrien, in den vergangenen 12 Monaten genug Plutonium für den Bau von fünf Atombomben abhanden gekommen sein. Sellafield selbst soll für das Jahr 2001 5,6 kg Plutonium und für 1999 nicht weniger als 24,9 kg als vermisst gemeldet haben.

H. erop wijzend dat het daarnaast onvermijdelijk is dat ook plutonium wordt getransporteerd teneinde de MOX-fabriek te laten draaien, en dat de levering van dit plutonium dus ook nader moet worden bekeken in het licht van mogelijke terroristische aanslagen en het gevaar van proliferatie,
H. unter Hinweis darauf, dass darüber hinaus zwangsläufig Plutoniumtransporte notwendig sind, um die Brennelementefabrik betreiben zu können, und dass solche Lieferungen auch unter dem Aspekt möglicher Terroranschläge sowie der Gefahr der Verbreitung von Kernmaterial zu betrachten sind,

Zal de Commissie een evaluatie maken van het verslag over de opties voor de behandeling van plutonium in de toekomst, opgesteld door de Werkgroep plutonium van de BNFL Stakeholder Dialogue (British Nuclear Fuels Ltd) en gepubliceerd door de in Londen gevestigde Raad Milieu op 31 maart 2003, in het bijzonder de delen die gaan over de veiligheid en het immobiliseren van plutonium, omdat deze wellicht in de hele Europese Unie van toepassing zijn?
Wird die Kommission den Bericht über Alternativen für den künftigen Umgang mit Plutonium prüfen, der von der Arbeitsgruppe „Plutonium im Rahmen des Dialogs zwischen den an der BNFL beteiligten Gruppen“ vorgelegt und von dem in London ansässigen Umweltrat am 31. März 2003 veröffentlicht wurde, und zwar insbesondere die Abschnitte, in denen es um die Aspekte Sicherheit und die Verfestigung von Plutonium geht, da diese europaweit Anwendung finden könnten?

Het is niet zo moeilijk om voor wapenproductie geschikt plutonium te produceren uit de afgewerkte non-oxide splijtstofstaven van grafietgemodereerde reactoren en naar verluidt heeft de DVK een volkomen operationele cyclus voor nucleaire brandstof ontwikkeld, met inbegrip van faciliteiten voor het afscheiden van plutonium.
Es ist nicht übermäßig schwer, waffenfähiges Plutonium aus den ausgebrannten "non-oxide"-Brennstäben von graphitmoderierten Reaktoren zu gewinnen, und die DVRK hatte angeblich einen voll funk tionsfähigen Kernbrennstoffkreislauf aufgebaut, zu dem Plutoniumabtrennanlagen gehörten.