Traduction de «pogingen moet intensiveren » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet een ambitieus streefcijfer worden bepaald voor meer uitwisseling van studenten tussen onze twee regio's, dat beantwoordt aan de pogingen die afzonderlijke partners zullen ondernemen om hun activiteiten op dit gebied te intensiveren.
Bei der Steigerung des Studentenaustauschs zwischen den zwei Regionen sollte das Ziel möglichst hochgesteckt sein, so daß sich die Intensivierung der Anstrengungen einzelner Partner in diesem Bereich widerspiegelt.

13. blijft benadrukken dat de klimaatverandering niet alleen in de Europese Unie kan worden opgelost en benadrukt dat de Europese Raad zijn pogingen moet intensiveren om derde landen ervan te overtuigen dat zij het Kyoto Protocol moeten ratificeren;
13. betont nach wie vor, dass das Problem der Klimaänderung nicht nur in der Europäischen Union gelöst werden muss, und stellt mit Nachdruck fest, dass der Europäische Rat seine Bemühungen verstärken muss, Drittstaaten zur Ratifizierung des Kyoto-Protokolls zu bewegen;