Vertaling van "populariteit van orbis pictus " (Nederlands → Duits) :

De populariteit van Orbis Pictus is toe te schrijven aan het originele concept.
Die Beliebtheit von Orbis Pictus ist dem originellen Konzept der Ausstellung zu verdanken.

Orbis Pictus, ofwel "The Gate to the World of Creative Human Imagination" is een van de grootschalige evenementen in het kader van het Europees jaar van creativiteit en innovatie.
„ORBIS PICTUS oder das Tor zur Welt der schöpferischen menschlichen Fantasie“ zählt zu den wichtigsten Ereignissen des Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation.

De officiële opening van Orbis Pictus, onder beschermheerschap van Ján Figeľ, Europees Commissaris voor onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken, zal plaatsvinden op 2 april om 17.30 uur in de Madou Plaza Tower, waar het Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur van de Commissie is gehuisvest.
Orbis Pictus wird am 2. April um 17:30 Uhr im Madou Plaza Tower, dem Sitz der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission, eröffnet. Vom 2. bis zum 27. April wird die unter der Schirmherrschaft von Ján Figeľ, dem EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, stehende Ausstellung die Fantasie der Besucher anregen und ihnen Stoff zum Nachdenken liefern.

"De tentoonstelling "Orbis Pictus" moedigt bezoekers aan om hun creativiteit en fantasie op te wekken en te verruimen, door middel van een interactieve combinatie van instrumentele objecten en installaties.
„Orbis Pictus soll – mithilfe interaktiver Objekte und Installationen – Besucher ‚aufwecken’ und ihre Kreativität und Fantasie beflügeln.

Uit de spontane en enthousiaste reacties van bezoekers van Orbis Pictus, overal waar de tentoonstelling te zien is, blijkt hoe spelen en het bespelen van instrumenten als een universeel communicatiemiddel functioneren, ongeacht leeftijd, nationaliteit of godsdienst.
Die spontane und begeisterte Reaktion vieler Besucher von Orbis Pictus belegt die Wirkung von Spiel und Spielen als universelle Kommunikationsmittel, unabhängig von Alter, Nationalität oder Religion.