Vertaling van "positieve trend doet " (Nederlands → Duits) :

Een dergelijke positieve trend doet zich voor bij de validatie van de detectiemethoden, een ander cruciaal onderdeel van het proces.
Eine ähnlich positive Tendenz ist bei der Gültigkeitsprüfung der Nachweismethoden, einem weiteren wesentlichen Bestandteils des Prozesses erkennbar.

8. betreurt het dat er slechts weinig positieve uitzonderingen zijn vast te stellen op de negatieve trend die op het gebied van de mensenrechten in Kazachstan reeds lange tijd gaande is, en die de laatste tijd nog sterker is geworden, en doet een beroep op de Kazachse autoriteiten garanties geven omtrent de veiligheid van de families van gearresteerde activisten;
8. bedauert, dass es sonst nur wenige Ausnahmen von der negativen Entwicklung im Menschenrechtsbereich in Kasachstan gibt, die schon seit geraumer Zeit besteht und sich zuletzt verschärft hat, und verlangt von den kasachischen Staatsorganen Zusicherungen hinsichtlich der Sicherheit der Angehörigen der inhaftierten Aktivisten;