Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «postale dienstverlening verlaagde tarieven » (Néerlandais → Allemand) :

(1 bis) In artikel 12 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: "3 bis. De lidstaten passen op postale dienstverlening verlaagde tarieven toe".

Abänderung 8 ARTIKEL 1 NUMMER 1b (neu) Artikel 12 Absatz 4a (neu) (Richtlinie 77/388/EWG)


(1 bis) In artikel 12 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: "3 bis. De lidstaten passen op postale dienstverlening verlaagde tarieven toe".

Abänderung 8 ARTIKEL 1 NUMMER 1b (neu) Artikel 12 Absatz 4a (neu) (Richtlinie 77/388/EWG)


(5 bis) Om prijsverhogingen te voorkomen of althans tot een minimum te beperken, heffen de lidstaten op postale dienstverlening verlaagde belastingtarieven.

(5a) Um Preiserhöhungen zu vermeiden oder zumindest auf ein Minimum zu begrenzen, wenden die Mitgliedstaaten auf Postdienstleistungen ermäßigte Steuersätze an.


(5 bis) Om prijsverhogingen te voorkomen of althans tot een minimum te beperken, heffen de lidstaten op postale dienstverlening verlaagde belastingtarieven.

(5a) Um Preiserhöhungen zu vermeiden oder zumindest auf ein Minimum zu begrenzen, wenden die Mitgliedstaaten auf Postdienstleistungen ermäßigte Steuersätze an.


De Raad heeft een richtlijn aangenomen waarbij, op permanente basis, het facultatief gebruik van verlaagde btw-tarieven wordt toegestaan voor bepaalde arbeidsintensieve lokale diensten, daaronder begrepen restaurantdiensten, waarvoor geen risico bestaat van oneerlijke concurrentie tussen dienstverleners in verschillende lidstaten.

Der Rat nahm eine Richtlinie an, nach der allen Mitgliedstaaten die ständige fakultative Anwen­dung ermäßigter Mehrwertsteuersätze auf bestimmte lokal erbrachte arbeitsintensive Dienst­leistungen, einschließlich im Gaststättengewerbe, bei denen keine Gefahr von Wettbewerbs­verzerrungen zwischen Dienstleistungserbringern in verschiedenen Mitgliedstaaten besteht, gestattet wird.


Deze verlaagde tarieven worden vastgesteld als een percentage van de belastinggrondslag, dat niet lager dan 5% mag zijn en dat uitsluitend van toepassing is op de levering van voorwerpen en dienstverleningen van de in Bijlage H genoemde categorieën. In geval van postale dienstverleningen (Bijlage H nr. 18) bedraagt dit verlaagde tarief 5%.

Diese ermäßigten Sätze werden als ein Prozentsatz der Besteuerungsgrundlage festgelegt, der nicht niedriger als 5% sein darf , und sind nur auf Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen der in Anhang H genannten Kategorien anwendbar. Im Falle von Postdienstleistungen (Anhang H Nr. 18) beträgt dieser ermäßigte Satz 5%.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'postale dienstverlening verlaagde tarieven' ->

Date index: 2022-03-31
w