Traduction de «potentiële kandidaat-lidstaten mits de laatste hiermee instemmen » (Néerlandais → Allemand) :

- betrokkenheid bij de landenbezoeken met het oog op de evaluatie van EU-lidstaten en/of kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, mits de laatste hiermee instemmen;
- Beteiligung an den Besuchen in den Ländern, die eine Evaluierung von EU-Mitgliedstaaten bzw. Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern zur Folge haben, sofern das betroffene Land einverstanden ist.

- formulering van suggesties in verband met ontwerp-evaluatieverslagen en deelname aan de plenaire vergaderingen van de GRECO over evaluatie-/nalevingsverslagen betreffende EU-lidstaten en/of de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten, mits de laatste hiermee instemmen;
- Unterbreitung von Vorschlägen zur Formulierung von Evaluierungsberichtsentwürfen und Teilnahme an den Diskussionen der GRECO-Vollversammlung über Evaluierungs-/ Überprüfungsberichte zu EU-Mitgliedstaaten bzw. Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern, sofern das betroffene Land einverstanden ist;

[1] Landen die kunnen deelnemen, zijn de EER-landen (overeenkomstig het EER-verdrag), de EVA-landen en de kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de EU (overeenkomstig de hiermee afgesloten kaderovereenkomsten).
[1] Teilnehmen können EWR-Länder gemäß dem EWR-Abkommen und EFTA-Länder sowie EU-Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer gemäß den mit ihnen geschlossenen Rahmenabkommen.

6. verwelkomt het besluit van de secretaris-generaal van de VN om in te gaan op de aanbeveling van het panel voor een heroverweging van het VN-optreden in verband met de uitvoering van haar humanitaire en beschermingstaken gedurende de oorlog in Sri Lanka, met name in de laatste stadia van de strijd; wijst erop dat het deskundigenpanel de secretaris-generaal van de VN aanbeveelt om onverwijld een onafhankelijk internationaal mechanisme in werking te stellen, met het advies dat het gastland hiermee moet instemmen of dat er een besluit van de lidstaten is genomen door een passend intergouvernementeel forum;
6. begrüßt die Entscheidung des VN-Generalsekretärs, positiv auf die Empfehlung der Sachverständigengruppe zu reagieren, die Maßnahmen der VN zur Umsetzung ihres humanitären Auftrags und ihres Schutzmandats während des Krieges in Sri Lanka und insbesondere während der letzten Phasen des Konflikts zu überprüfen; nimmt zur Kenntnis, dass die Sachverständigengruppe empfohlen hat, dass der VN-Generalsekretär unverzüglich mit der Einrichtung eines unabhängigen internationalen Mechanismus beginnen sollte, wobei der Generalsekretär jedoch darauf hingewiesen wurde, dass dafür die Zustimmung des betreffenden Landes oder ein Beschluss der Mitgliedstaaten auf einem angemessenen zwischenstaatlichen Forum erforderlich ist;