Vertaling van "praktijk laat heel " (Nederlands → Duits) :

Turkije is echter nog geen lid van de Europese Unie. Als rapporteur vrouwenrechten in Turkije kan ik zeggen dat de situatie van vrouwenrechten op papier vergelijkbaar is met de Europese lidstaten. Echter, de praktijk laat heel veel te wensen over.
Als Berichterstatterin für Frauenrechte in der Türkei kann ich sagen, dass die Lage der Frauenrechte auf dem Papier mit der in den EU-Mitgliedstaaten vergleichbar ist, obgleich die Praxis eine Menge zu wünschen übrig lässt.

Dit voorstel laat heel duidelijk zien wat deze begrippen in de praktijk kunnen inhouden.
Dieser Vorschlag zeigt ganz deutlich, was diese Begriffe in der Praxis bedeuten können.