Vertaling van "premie 100 euro " (Nederlands → Duits) :

2° als het vermogen hoger is dan 100 KW, bedraagt de premie 3500 euro, verhoogd met 18 euro per kW tussen 100 en 500 kW;
2° bei einer Leistung über 100 kW beläuft sich die Prämie auf 3.500 Euro zuzüglich 18 Euro pro kW zwischen 100 und 500 kW;

« De premie bedraagt euro 100 per kW nominaal vermogen van de motor en wordt beperkt tot maximum euro 5.000 per technische exploitatie-eenheid ».
« Die Höhe der Prämie beträgt euro 100 pro kW Nennleistung des Motors und ist auf maximal euro 5.000 pro technische Betriebseinheit begrenzt».

De belastinginkomsten – met andere woorden: de totale belastingen en verplichte sociale premies – bedroegen in 2004 39,3 procent van het bbp van de EU, ofwel 4 100 miljard euro.
Die Steuereinnahmen, also die Gesamtsumme aller Steuern und Pflichtsozialbeiträge, beliefen sich im Jahr 2004 auf 39,3 % des BIP der Europäischen Unon, das entspricht 4,1 Billionen Euro.

Voor de installaties bedoeld in het eerste lid, 2°, bedraagt de premie 100 euro per kW nominaal vermogen van de motor en is ze beperkt tot 50 % van het prijssupplement dat te wijten is aan de frequentievariator en 5.000 euro per technische exploitatie-eenheid.
Für die in Absatz 1, 2° erwähnten Anlagen beträgt die Höhe der Prämie 100 euro pro kW Nennleistung des Motors und ist auf maximal 50% des mit dem Frequenzregler verbundenen Aufpreises und auf 5.000 euro pro technische Betriebseinheit begrenzt.

Voor de installaties bedoeld in het eerste lid, 1°, bedraagt de premie 100 euro per kW nominaal vermogen van de motor en is ze beperkt tot 50 % van de factuur en 5.000 euro per technische exploitatie-eenheid.
Für die in Absatz 1, 1° erwähnten Anlagen beträgt die Höhe der Prämie 100 euro pro kW Nennleistung des Motors und ist auf maximal 50% des Rechnungsbetrags und auf 5.000 euro pro technische Betriebseinheit begrenzt.

Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 10 december 2003 betreffende de modaliteiten en de procedure voor toekenning van de premies ter bevordering van rationeel energiegebruik wordt bij dit bericht aan de particulieren medegedeeld dat het budget bestemd voor de toekenning van premies aan natuurlijke personen voor de aankoop van huishoudelijke toestellen (premie van euro 100 voor koelkasten en diepvriezers van de klasse A+ en A++, premie van euro 100 voor wasmachines van de klasse AAA en premie van euro 10 voor de aankoop van minimum vijf fluocompacte gloeilampen met een maximumvermogen van 20Wvan klasse A) bijna uitgeput is.
Gemäss Artikel 18 des Ministerialerlasses vom 10hhhhqDezember 2003 über die Modalitäten und das Verfahren zur Gewährung von Prämien zur Förderung der rationellen Energienutzung wird durch die vorliegende Bekanntmachung beabsichtigt, die Privatpersonen davon in Kenntnis zu setzen, dass die der Gewährung der Prämien an natürliche Personen für den Kauf von Haushaltselektrogeräten (Prämie von euro 100 für die Kühlschränke und Gefrierschränke der Klasse A+ und A++, Prämie von euro 100 für die Waschmaschinen der Klasse AAA, Prämie von euro 10 für den Kauf von mindestens fünf Kompaktleuchtstofflampen mit einer maximalen Leistung von 20W der Klasse A) zugeteilten Haushaltsmittel demnächst erschöpft sein werden.

2. Het extensiveringsbedrag bedraagt 100 euro per verleende speciale premie of zoogkoeienpremie, mits de veebezetting van het betrokken bedrijf voor het kalenderjaar in kwestie minder bedraagt dan of gelijk is aan 1,4 GVE per hectare.
(2) Die Extensivierungsprämie beträgt 100 EUR je gewährter Sonder- und Mutterkuhprämie, sofern in Bezug auf das betreffende Kalenderjahr die Besatzdichte des betreffenden Betriebs 1,4 GVE/ha oder weniger beträgt.